Translation for "payload" to spanish

Payload

noun

• carga útil
• carga explosiva

Translation examples

carga útil noun

This has to be the payload.
—Esto tiene que ser la carga útil.

“Must have something to do with the payload.”
—Debe de estar relacionada con la carga útil.

Short takeoff, large payload.
–Despegue en corto, gran carga útil.

The constraints are time and payload.
Los dos principales impedimentos son el tiempo y la carga útil.

Everything had to be considered for the weight it would add to the payload.
Todo tenía que considerarse en base al peso que añadiría a la carga útil.

Four-wheel drive, max payload package.
Tracción a las cuatro ruedas, máxima capacidad de carga útil.

They never got their payload-an interruption in the supply.
Por lo visto no llegaron a recibir la carga útil porque se produjo una interrupción en el suministro.

The clasps that secured the bomber's payload were empty of armament.
Los cierres que aseguraban la carga útil del bombardero estaban vacíos de armamento.

No, sir, there will be no stopping the payload deployment once we have launched.
No, señor, no detendrán la propagación de la carga útil después de que la hayamos lanzado.

We have verified final tests on the payload with positive results.
—Hemos efectuado las pruebas finales con la carga útil, y el resultado ha sido positivo.

carga explosiva noun

“How about payloads?”
—¿Qué me dicen de cargas explosivas?

Tilath, are you ready with your payload?
Tilath, ¿listo con tu carga explosiva?

The latest, with the biggest range and payload, is the Hwasong-15.
El último, con el mayor alcance y carga explosiva, es el Hwasong-15.

The pod blew, its payload conflagrating in an apocalypse instant, and it plummetted in a smoke-described arc.
El vehículo reventó con una conflagración apocalíptica de la carga explosiva que llevaba, y cayó en un arco dibujado por un reguero de humo.

In parallel, the missile programme progressed from the Musudans to a new type of missile – much bigger payload, much longer range.
Al mismo tiempo, el programa evolucionó de los Musudan a un nuevo tipo de misiles con una carga explosiva y un alcance mucho mayores.

He will have enough time to complete the increase in payload of the Hwasong-15 missile and the reduction of the thermonuclear warhead to portable size.
—Entonces tendrá tiempo suficiente para aumentar la carga explosiva del misil Hwasong-15 y reducir la cabeza termonuclear a un tamaño manejable.

He wasn’t going to have time to get them both, but he managed to sink two rounds in the one that was heading straight toward him, trying to knock out the payload.
No iba a tener tiempo de disparar a ambos, pero sí que consiguió acertar en el que se dirigía directo hacia él para desactivar la carga explosiva.

In a tightly guarded hangar, a team of space engineers carefully disassembled the payload, uncovering the mock satellite that disguised the virus canisters and vapor-dispensing system.
En un hangar custodiado, un equipo de ingenieros espaciales desmontó con sumo cuidado la carga explosiva, sacó a la luz el falso satélite que disfrazaba los contenedores del virus y el sistema de propagación del vapor.