Translation for "payers" to spanish

Payers

noun

• pagador
• pagano

Translation examples

pagador noun

In the health field the government acts as both a third-party payer, and a service provider.
En el ámbito sanitario, el Gobierno actúa como tercero pagador y proveedor de servicios.

37. Private health-care providers may also operate alongside single payer systems.
Los servicios de salud privados también pueden funcionar junto a los sistemas de pagador único.

(g) Informing NGOs and professional bodies that - where maintenance payers fail to notify payees of changes of address - the fact can be reported to the police station nearest to the payer's last known address;
g) Informar a las ONG y a las corporaciones profesionales de que -cuando el pagador de la pensión no notifique al beneficiario el cambio de dirección- se puede notificar este hecho a la estación de policía más cercana de la última dirección conocida del pagador;

Its creation might well send the wrong signal to good payers.
La creación de tal grupo de trabajo podría ser interpretado erróneamente por los buenos pagadores.

GOOD PAYER BONUS
BONO DEL BUEN PAGADOR

38. In contrast to single payer systems, multiple payer systems typically comprise multiple insurance pools operated by competing private insurers, but do not rule out the possibility of government-run insurance programmes.
Contrariamente a los sistemas de pagador único, los sistemas de pagadores múltiples suelen incluir varios fondos comunes de seguros gestionados por aseguradores privados que compiten entre sí, pero no excluyen la posibilidad de que existan programas de seguros gestionados por el gobierno.

It asks State B, where the payer of the royalty is resident, for information concerning the amount of royalty transmitted;
Solicita al Estado B, del que es residente el pagador de la regalía, que le proporcione información sobre el monto pagado por ese concepto;

36. Single payer systems with a single risk pool or multiple payer systems with multiple risk pools reduce financial barriers to accessing health facilities, goods and services, as required under the right to health approach.
Los sistemas de pagador único con un solo fondo común de riesgos o los sistemas de pagadores múltiples con múltiples fondos comunes de riesgos reducen las barreras financieras para acceder a los centros, bienes y servicios de salud, conforme al enfoque basado en el derecho a la salud.

Thus, the priority rule normally focuses on the particular person that is the payer.
Por ello, la regla de prelación normalmente se centra en la persona concreta que sea el pagador.

- Now, he's the perfect bill payer.
- Es el pagador perfecto.

Haven't found the payer yet, but there's this as well.
Aún me falta el pagador , pero fíjese en esto.

- OK. I was thinking we could start with an overview of dividend payers versus non-payers.
Podríamos abrir con una perspectiva general de pagadores de dividendos frente a no pagadores.

Good payers are hard to come by these days.
Los buenos pagadores son raros en esta época.

Career killers, rapists, stool pigeons, bad payers.
Asesinos profesionales, violadores, delatores, malos pagadores.

But they aren't the best payers.
Pero no son los mejores pagadores.

Anyway, you're a good payer.
En fin, eres un buen pagador.

The payer is here!
¡Ha venido el pagador!

You're not a payer.
Usted no es un pagador.

This lot over here are the medium payers.
Estas otras son las hijas de los pagadores medianos.

Happily it was only one of the “medium payers.”
Por suerte, era una de las «pagadoras medianas».

‘A punctual payer,’ said Kapturak.
—¡Un pagador puntual! —dijo Kapturak—.

Now these three over here are the bad payers.
Estas tres de aquí son hijas de malos pagadores.

Well, the parents of that lot are what I call the good payers.
—Bueno, sus padres son los que yo llamo buenos pagadores.

‘Seems the mother was a bad payer, that’s the thing she remembers most.
—La madre, al parecer, era mala pagadora… Es de lo que mejor se acuerda Alice.

Increasingly, there will be calls for government to act as a “payer of last resort”
Cada vez más se harán llamamientos para que el gobierno actúe como "pagador de último recurso"

And secondly, Jack’s sentimental nature had turned him, as a writer, into a diligent payer of tributes and dues.
En segundo lugar, la naturaleza sentimental de Jack le había convertido, como escritor, en un diligente pagador de impuestos y tributos.

As for the three “bad payers,” they ate a shamefaced lunch out of paper bags in the school-room.
En cuanto a las tres hijas de «malos pagadores», comían avergonzadas en el aula el contenido de una bolsa de papel de estraza.

He informs his partner, and instructs him to make the money available-all in cash-to the payer’s friend who will identify himself thus.
Informa a su socio y le da instrucciones para que proporcione la cantidad de dinero pactada, al contado, al amigo del pagador, quien se identificará como tal.

pagano noun

The United Nations can no longer go on extending free credit to the non-payers and the late payers.
Las Naciones Unidas ya no pueden seguir dando crédito gratuito a los que no pagan o pagan tarde.

Recipients and payers of maintenance who are in a difficult financial situation will not be required to pay the fee.
Se eximirá de pagar esta tasa a las personas que reciben y pagan una prestación de alimentos y que se encuentran en una situación económica difícil.

65. Regarding the financial crisis, the United Nations could not go on extending credit indefinitely to non-payers, at the expense of troop-contributing countries whose unpaid reimbursements continued to increase.
En cuanto a la crisis financiera, las Naciones Unidas no pueden continuar otorgando crédito indefinidamente a los países que no pagan sus cuotas a expensas de los Estados que aportan contingentes, a quienes cada vez se les debe más en concepto de reembolso.

168. Farmers who own and/or cultivate more than 10 acres, inclusive of highland and paddy lands, and those who are pensioners or recipients of benefits from the Employment Provident Fund and those who are income tax payers are not eligible under this scheme.
168. Los agricultores que son propietarios de más de diez acres, que los cultivan, o ambas cosas, incluidas las tierras de las zonas altas y los arrozales y los que son pensionistas o cobran prestaciones del Fondo de previsión del empleo y quienes pagan un impuesto sobre la renta no pueden beneficiarse de este programa.

Also here, bribe payers often make use of the possibility to report the offering of the bribe under the official note to section 312.
También en este caso quienes pagan el soborno con frecuencia recurren a la posibilidad de notificar el ofrecimiento del soborno en virtud de la nota oficial de la sección 312.

428. For the purposes of the Health Insurance Act, an insured person is a permanent resident of Estonia or a person living in Estonia on the basis of a temporary residence permit, for whom a payer of social tax is required to pay social tax or who pays social tax for himself or herself.
428. A los efectos de la Ley del seguro médico, los asegurados son aquellos residentes permanentes o personas que viven en Estonia con un permiso de residencia temporal en cuyo nombre algún contribuyente está obligado a abonar las cotizaciones sociales o que pagan ellos mismos estas cotizaciones.

The space agency picked him, s.a.c. Ok'd him, congress ratified him, tax payers pay him, and i like him.
La Agencia Espacial lo escogió, por su alto grado Psíquico. El Congreso lo rarificó, los contribuyentes le pagan y lo quieren.

Note that payers are decreasing.
Constato que los que pagan están disminuyendo.

Thank god and the american tax payers for the body armor.
Gracias a Dios y a los que pagan impuesto por el chaleco protector.

Tax-payer pizza, is it?
Pizza a cargo de los que pagan sus impuestos.

I suppose I owe it to the tax payers to do more than sit in in my room ans suck the mini bar dry.
Supongo que debo dar a los que pagan impuestos algo más que quedarme sentada en mi cuarto y beber hasta secar el bar.

Because some ladies, like Miss Pratt, are property owners, rate payers.
Porque algunas damas, como Miss Pratt, son propietarias, pagan impuestos.

I'm not a payer-for-sexer.
no soy de los que pagan por sexo.

Short-term gains are viewed as the mark of success and long-term organizational growth and viability are simply the bill payers.
Las ganancias a corto plazo se consideran la marca del éxito y el crecimiento y la viabilidad organizacional a largo plazo son simplemente los que pagan las facturas.

Il est vrai qu’on la paie, mais qui peut payer à leur juste prix ses insomnies, la curieuse répugnance qui l’empêche de se coiffer, cette sensation fantomatique qu’elle ressent parfois tandis qu’elle parle, rit, dîne au restaurant ou fait l’amour, et qui lui fait penser que quelqu’un s’est mis à lui caresser les cheveux, à tirer sur ses mèches, ou à la griffer avec des doigts sans ongles ?
Bien es verdad que a Sylvie le pagan, pero ¿quién puede pagar lo suficiente sus insomnios, la curiosa repugnancia que le impide peinarse, esa sensación fantasmal que experimenta en ocasiones mientras habla, se ríe, cena en un restaurante o hace el amor, y que le hace pensar que alguien se ha puesto a acariciarle el cabello, o pellizcarle los mechones, o rascarle con dedos sin uñas?