Translation for "pay costs" to spanish

Pay costs

• pagar costos
• pagar los costos

Translation examples

pagar costos

116. It was observed that paragraph (9) might have the effect that a party requesting an interim measure be liable to pay costs and damages in situations where, for instance, the conditions of article 26 had been met but the requesting party lost the arbitration.
116. Se observó que el párrafo 9 de la versión revisada podía dar lugar a que la parte que solicitara una medida cautelar tuviera que pagar costas y daños y perjuicios en supuestos en los que, por ejemplo, se cumplieran los requisitos del artículo 26 pero la demanda de dicha parte no prosperara en cuanto al fondo del litigio.

The warning comes after Viridor Resource Management Limited, previously known as Grosvenor Waste Management Limited, was fined a total of Pound75,000 and ordered to pay costs of Pound35,000 at Maidstone Crown Court for illegally shipping mixed plastic waste to Dubai in the United Arab Emirates.
La advertencia se formuló después de que Viridor Resource Managenent Limited, conocida anteriormente como Grosvenor Waste Management Limited, fuera multada por un total de 75.000 libras esterlinas y se le ordenara pagar costas por valor de 35.000 libras esterlinas ante el Tribunal de la Corona de Maidstone, por haber trasladado ilícitamente a Dubai, en los Emiratos Árabes Unidos, una mezcla de desechos de plásticos.

Viridor Resource Management Limited has been fined a total of Pound75,000 and ordered to pay costs of Pound35,000 at Maidstone Crown Court for illegally shipping mixed plastic waste to Dubai.
106. Se impuso a Viridor Resource Managenent Limited una multa por un total de 75.000 libras esterlinas y se le ordenó pagar costas por valor de 35.000 libras esterlinas ante el Tribunal de la Corona de Maidstone, por haber trasladado ilícitamente a Dubai una mezcla de residuos de plásticos.

My question to all international or bilateral forums is, can a country have the right to enclose another country in perpetuity? Can a country be forced to pay costs of war in perpetuity?
Mi pregunta en foros internacionales o bilaterales será: ¿puede un país tener derecho a enclaustrar a otro ad perpétuam? ¿Puede un país tener obligación de pagar costos de guerra también ad perpétuam?

pagar los costos

They were sentenced on 12 September 1997 to imprisonment of 28 months each, and ordered to pay costs.
Fueron sentenciados el 12 de septiembre de 1997 a penas de prisión de 28 meses cada uno y tuvieron que pagar las costas.

His delegation opposed the current and previous resolutions, which had not been adopted by consensus and required Israel to pay costs stemming from the 1996 Qana incident.
La delegación se opone a la resolución actual y a las previas, que no se aprobaron por consenso y establecían que Israel debía pagar los costos resultantes del incidente ocurrido en Qana en 1996.

All the defendants were ordered to pay costs.
Además, todos los acusados fueron condenados a pagar las costas del juicio.

94. Another challenge is that of putting in place a mechanism that will enable all children who have not been registered within the legal time-frame of 30 days to meet the requirement without having to pay costs for legal procedures and the fines which the law imposes for late registrations.
94. Otro problema es el de establecer efectivamente un mecanismo mediante el cual la inscripción de los niños que no haya podido realizarse dentro del plazo legal de 30 días pueda hacerse sin pagar las costas de las actuaciones judiciales ni las multas previstas por la ley a las declaraciones tardías.

(16) The Republic of Guinea-Bissau has no obligation to pay costs and expenses incurred by Panama.
16) La República de Guinea-Bissau no tiene obligación alguna de pagar las costas y gastos incurridos por Panamá.