Translation for "pattern of trade" to spanish

Pattern of trade

• patr贸n de comercio
• estructura del comercio

Translation examples

estructura del comercio

30. In addition, in the case of many developing countries, especially those situated in the lower income brackets, the landlocked developing countries and small island developing States, the pattern of trade is characterized by a narrow export base (reflecting limited diversification) and low technological content.
Además, en el caso de muchos países en desarrollo, especialmente los incluidos en los grupos de ingresos más bajos, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo, la estructura del comercio se caracteriza por una reducida base de exportaciones (lo que pone de manifiesto su escasa diversificación) y un bajo contenido tecnológico.

It reviews recent developments in commodity markets and discusses the short- and medium-term price trends, underscoring the main factors that impact on demand and supply - including the evolving pattern of trade - in some major commodity groups (in section II). Also, it briefly examines some of the implications of these market developments for commodity-dependent developing countries (in section III). Section IV offers some concluding remarks and sets out some questions to guide experts' deliberations.
En ella se examinan los acontecimientos recientes en los mercados de productos básicos y se analiza la evolución de los precios a corto y mediano plazo y se destacan los principales factores que afectan a la demanda y a la oferta, y a la propia evolución de la estructura del comercio, en algunos grupos de productos básicos (secc. II). Se abordan también brevemente algunas de las consecuencias que tienen esas tendencias de los mercados para los países en desarrollo dependientes de productos básicos (secc. III). En la sección IV se formulan observaciones finales y se formulan algunas preguntas con el fin de orientar las deliberaciones de los expertos.

Rather than diversification of commodity patterns of trade, in several countries concentration has increased over the past decade; only a few countries have made tangible progress in diversification, primarily based on agro-business.
- En varios países, en vez de diversificarse la estructura del comercio de productos básicos, en el último decenio ha aumentado el grado de concentración; sólo unos pocos países han hecho progresos evidentes hacia la diversificación, principalmente sobre la base de la agroindustria.

However, it was noted that the pattern of trade and specialization also mattered; there was need for stimulating growth in sectors that could positively enhance overall economic growth, job creation, poverty reduction and food and energy security as well as strengthen infrastructure.
Sin embargo, se observó que también importaban la estructura del comercio y la especialización; era preciso estimular el crecimiento en sectores que podían influir positivamente en el crecimiento económico global, la creación de empleos, la reducción de la pobreza y la seguridad alimentaria y energética, además de fortalecer la infraestructura.

Participants discussed the need to keep from reinforcing the pattern of trade - similar in some ways to the North - South pattern - that concentrated on the primary sector.
Los participantes se refirieron a la necesidad de evitar un reforzamiento de la estructura del comercio centrada en los productos básicos, similar en algunos aspectos a la del comercio Norte-Sur.

11. The pattern of trade had shifted somewhat, with imports from Bolivia, Peru and Portugal gaining after a 151 per cent antidumping duty was levied on imports of concentrate from China.
11. La estructura del comercio del volframio se había modificado ligeramente, ya que las importaciones procedentes de Bolivia, Perú y Portugal iban aumentando después de imponerse un derecho antidumping del 151% a las importaciones de concentrados procedentes de China.

It discusses the short- and medium-term price trends, underscoring the main factors that impact on demand and supply - including the evolving pattern of trade - in some key commodity groups, as well as the interaction of the commodity and financial markets.
En él se analiza la evolución de los precios a corto y mediano plazo y se destacan los principales factores que afectan a la demanda y a la oferta, y a la propia evolución de la estructura del comercio, en algunos grupos de productos básicos, así como la interacción entre los mercados de productos básicos y los mercados financieros.

offers only limited understanding of the indirect impact that changes in a country's level and pattern of trade, as well as the long-term dynamics of those changes, may have on poverty.
Sólo proporciona una comprensión limitada de las repercusiones indirectas que pueden tener en la pobreza los cambios en el nivel y la estructura del comercio de un país, así como la dinámica a largo plazo de dichos cambios.