Translation for "patterer" to spanish

Patterer

• charlatán

Translation examples

charlatán

Partly it was what the spruiker put into their heads with his quickfire clever patter.
En parte, el charlatán les metía todo aquello en la cabeza con su cháchara astuta y atropellada.

More than once he had got a good box on the ears for slipping under the canvas and getting in late for tea, or for hanging around outside to hear the spruikers and coming home with a mouthful of nonsense (he could learn off the most intricate patter in just minutes) that filled Jenny with a wailing desire to experience these wonders for herself.
Se había ganado más de un tirón de orejas por escurrirse bajo la lona y regresar tarde para cenar, o por quedarse escuchando a los charlatanes y volver a casa repitiendo sinsentidos (se aprendía los anuncios más intrincados en cuestión de minutos) que hacían que Jenny aullara de ganas de experimentar en persona aquellas maravillas.

And having departed to the he sphere of jaunty, quick-talking, self-important con-men with their patter about the philosophy of the screen, the tastes of the masses and the intimacy of the movie camera, and with pretty good incomes at the same time, he dropped out of Luzhin's world, which for Luzhin was a relief, that odd kind of relief you get in resolving an unhappy love affair.
Y una vez introducido en ese mundo de estafadores, cínicos, charlatanes y egocéntricos, con su verborrea sobre la filosofía de la pantalla, el gusto de las masas y la intimidad de la cámara cinematográfica, cuando empezó a obtener magníficos ingresos, desapareció del mundo de Luzhin, lo que para éste representó un alivio, ese extraño alivio que se siente al poner fin a una relación amorosa infeliz.