Translation for "patrimonialism" to spanish

Patrimonialism

• patrimonialismo

Translation examples

patrimonialismo

(e) To encourage the elimination of feudal, patrimonial, patriarchal, racist and bureaucratic practices;
e) Incentivar la eliminación de prácticas basadas en el señorialismo, patrimonialismo, patriarcalismo, racismo y burocratismo;

In it we diagnose the situation, showing how some elements of patrimonialism still remain in Brazil; how attempts to impose a bureaucratic public administration work only to a certain extent; and how at this moment the major objective is to make the transition from a bureaucratic public administration to a managerial one.
En él se hace un diagnóstico de la situación y se señalan algunos elementos de patrimonialismo que aún existen en el Brasil; el alcance limitado de los intentos de imponer una administración pública burocrática, y la pertinencia de hacer una transición de una administración pública burocrática a una administración de carácter empresarial como el objetivo principal de este momento.

Without being supportive of the attendant ills of patrimonialism, it can be pointed out that it has been successfully employed to achieve development and stability by countries in other regions.
Sin respaldar los males que conlleva el patrimonialismo, se puede señalar que ha sido utilizado con buenos resultados para lograr el desarrollo y la estabilidad en países de otras regiones.

51. In addition, as the prohibition of discrimination is enshrined in the Constitution, it is also protected by another organizational structure of the State that was approved on 7 February 2009 by Supreme Decree No. 29894. This Decree established the principle of equality by and for public officials, and provided for the creation of the Vice-Ministry for Decolonization (attached to the Ministry of Cultures) that is responsible for, inter alia, encouraging the elimination of practices based on feudalism, patrimonialism, racism and bureaucratism, as well as developing policies to prevent and eradicate racism and cultural intolerance.
51. Por otra parte, al estar consagrada constitucionalmente la prohibición de la discriminación se cuenta con una nueva estructura organizativa del Estado, la cual fue aprobada el 7 de febrero de 2009 por el Decreto Supremo Nº 29894 que ha dispuesto el principio de igualdad para y por la función pública, además de instituir la creación del Viceministerio de Descolonización dependiente del Ministerio de Culturas que entre sus atribuciones establece incentivar la eliminación de prácticas basadas en el señorialismo, patrimonialismo, patriarcalismo, racismo y burocratismo, así como desarrollar políticas para la prevención y erradicación del racismo y la intolerancia cultural.

“Putting an end to the nepotism, patrimonialism, and favoritism that have been the plagues of our national life,” added Venegas.
—Poner fin al nepotismo, el patrimonialismo, el favoritismo que han sido las plagas de nuestra vida nacional —añadió Venegas.