Translation for "patriciate" to spanish

Patriciate

• patriciado

Translation examples

patriciado

For one hundred years the duel of wits and wills between the Patriciate and the Plebs had persisted, the Patriciate fighting a losing battle.
Durante cien años el duelo de ingenios y voluntades entre el patriciado y la plebe había persistido, y era el patriciado quien tenía las de perder.

It isn't the prerogative of the Plebs to say anything about the Patriciate.
No es prerrogativa de la plebe decir nada acerca del patriciado.

Quite illegal, as the Patriciate had absolutely nothing to do with the Plebs.
Algo bastante ilícito, puesto que el patriciado no tenía absolutamente nada que ver con la plebe.

Oh, there are echoes of the old Patriciate, but also echoes of a mind never shaped in the patrician mold.
Advierto en él resonancias del viejo patriciado, pero también de una mentalidad que no se ha formado en el molde patricio.

Julia has never been particularly conscious of her status, she doesn't worship the Patriciate.
Julia nunca ha sido especialmente consciente de su condición social, no venera el patriciado.

The tribune of the plebs Herennius had the Plebeian Assembly transfer Clodius from the Patriciate to the Plebs.
El tribuno de la plebe Herenio hizo que la Asamblea Plebeya trasladase a Clodio del patriciado a la plebe.

it was always thought an auspicious omen for the Patriciate when the curule aedile who made the sacrifice was a patrician, as was Caesar.
Siempre se consideraba un buen augurio para el patriciado que el edil curul que hacía el sacrificio fuera patricio, como lo era César.

They were sacrosanct and inviolate when acting for the Plebs, as Cornificius insisted he was, despite the fact that his boss belonged to the Patriciate.
Eran sacrosantos e inviolables cuando actuaban por la plebe, como Cornificio insistió en decir, a pesar del hecho de que su jefe pertenecía al patriciado.

The role of patron has been taken over, usually, by the state or other public entities and more rarely (as in the USA) by the campanilismo of a local billionaire patriciate.
La función de mecenazgo la han asumido, habitualmente, el Estado u otras entidades públicas y, más raramente (como en Estados Unidos), el campanilismo de un patriciado de los millonarios locales.