Translation for "patriarch of constantinople" to spanish

Patriarch of constantinople

• patriarca de constantinopla

Translation examples

patriarca de constantinopla

The problems concern canonical law between the Estonian Apostolic Orthodox Church and the local branch of the Russian Orthodox Church, as well as between the Patriarchs of Constantinople and Moscow, cannot be solved by the Estonian or the Russian Governments, but by the churches themselves.
Los problemas tienen que ver con la ley canónica entre la Iglesia Ortodoxa Apostólica de Estonia y la rama local de la Iglesia Ortodoxa Rusa, así como con los patriarcas de Constantinopla y Moscú, y no pueden resolverlos los Gobiernos de Estonia o de Rusia sino las iglesias mismas.

The Estonian Orthodox Church, which in 1919 had placed itself under the jurisdiction of the Patriarch of Constantinople, reregistered itself in this status with the support of 21 parishes in 1992.
La Iglesia Ortodoxa Estonia, que en 1919 se había colocado bajo la jurisdicción del Patriarca de Constantinopla, volvió a esa condición en 1992, con apoyo de 21 parroquias.

The Holy Virgin and the Patriarch of Constantinople.
La Santa Virgen y el Patriarca de Constantinopla.

Al Patriarch of Constantinople, His Imperial Highness Photius.
Al Patriarca de Constantinopla, su alteza Imperial Focio.

The Cardinal from Rome lost his temper and took it upon himself to excommunicate the Patriarch of Constantinople.
El Cardenal en Roma perdió los estribos y se encargó personalmente de excomulgar al Patriarca de Constantinopla.

We are all servants of the Lord and subjects of His Holiness Patriarch of Constantinople.
Somos todos siervos del Señor y súbditos de su Santidad el Patriarca de Constantinopla.

His Holiness Photius, Patriarch of Constantinople .
Su Santidad Focio, Patriarca de Constantinopla.

In 1054, the patriarch of Constantinople and the pope excommunicated each other.
En 1054 el patriarca de Constantinopla y el Papa se excomulgaron mutuamente.

Francesco Boris, bishop of Elva, patriarch of Constantinople, and secretary to the pope;
Francesco Loris, obispo de Elva, patriarca de Constantinopla y secretario del papa;

“That was long since given to the Patriarch of Constantinople for safekeeping, so that more copies could be made from it, endlessly.”
Aquélla se la dio mucho tiempo antes al Patriarca de Constantinopla para que la guardase a fin de que pudiesen hacerse innumerables copias de ella.

“‘Yes, of course that is true,’ said Stoichev, ‘especially since the Bulgarian church was placed by Mehmed the Conqueror under the jurisdiction of the patriarch of Constantinople.
– Sí, eso es cierto, por supuesto -dijo Stoichev-, sobre todo porque Mehmet el Conquistador colocó a la Iglesia búlgara bajo la jurisdicción del Patriarca de Constantinopla.

There are several eunuchs in Damascus who have told me stories of how they were castrated by their own parents, and sold to merchants acting on behalf of the Patriarch of Constantinople.
Hay varios eunucos en Damasco que me han contado cómo fueron castrados por sus propios padres y vendidos a mercaderes que actuaban en nombre del Patriarca de Constantinopla.

‘Though the Metropolitan of Kiev properly comes under the Patriarch at Constantinople,’ he said, ‘Holy Russia can and should give him its protection.
—Aun cuando el metropolita de Kiev se halle bajo la jurisdicción del patriarca de Constantinopla —dijo—, la sagrada Rusia puede y debe otorgarle su protección.

Was the Patriarch of Constantinople – or his fellow patriarchs in the east – prepared to submit to the Pope’s authority? Had the Eastern – Orthodox – Church showed a proper interest in the Pope’s Crusades?
¿Tenía que someterse el patriarca de Constantinopla —o el resto de patriarcas del Este— a la autoridad del papa? ¿Se había interesado la iglesia oriental —ortodoxa— de forma adecuada en las cruzadas apadrinadas por el papa?

Above all, the church there was so powerful and so loyal to the Patriarch in Constantinople that the Metropolitan of Pereiaslav was sometimes more favoured in the imperial city than that of Kiev.
La iglesia local, sobre todo, era tan poderosa y tan leal al patriarca de Constantinopla que, en ocasiones, el metropolita de Pereiáslav recibía un trato de mayor favor en la ciudad imperial que el de Kiev.