Translation for "patient-oriented" to spanish

Patient-oriented

• orientado al paciente
• paciente orientado

Translation examples

orientado al paciente

12.52 As an essential infrastructure for implementing healthcare reform, the Government is joining hands with the public and private healthcare sectors, IT service providers and stakeholders in the community to develop a territory-wide, patient-oriented electronic health record (eHR) sharing system.
12.52 El Gobierno se está asociando con los sectores privado y público de la atención de salud, los proveedores de servicios de tecnología de la información y las partes interesadas de la comunidad para elaborar en todo el territorio un sistema electrónico de intercambio de historiales clínicos orientado al paciente, que constituye un elemento esencial de la infraestructura para la puesta en práctica de la reforma de la atención de salud.

In particular, the Guidelines focus on the realization of a patient-orientated medical system through 369 medical institutions specializing in HIV and AIDS care.
En particular, estas directrices se centran en el establecimiento de un sistema de atención médica orientada al paciente a través de 369 instituciones médicas especializadas en el cuidado de personas con VIH/SIDA.

Reforms in this regard are directed towards improvement of appropriate infrastructure, professional development of the medical staff, acute and emergency treatment of the patients at general hospitals, construction and equipment of shelters for long-term and rehabilitation services, patient-oriented financial aid, improvement of primary healthcare system and advancement of the role of family doctors and nurses within psychiatric healthcare system.
A ese respecto, las reformas van dirigidas a la mejora de la infraestructura apropiada, el desarrollo profesional del personal médico, el tratamiento de pacientes en hospitales generales en casos agudos y de emergencia, la construcción y equipamiento de refugios para prestar servicios de rehabilitación y a largo plazo, la ayuda financiera orientada al paciente, la mejora del sistema de atención sanitaria primaria y la promoción de la función de los médicos de cabecera y los enfermeros en el sistema de atención psiquiátrica.

According to the Quality of Healthcare Institutes Act, institutes themselves are responsible for this quality (which must be effective, efficient and patient-oriented).
Con arreglo a lo dispuesto en la Ley de calidad de las instituciones de atención sanitaria, las propias instituciones son responsables de esta calidad (que debe ser eficaz, eficiente y orientada al paciente).