Translation for "patient relationships" to spanish

Patient relationships

• relaciones pacientes
• las relaciones del paciente

Translation examples

relaciones pacientes

At the way our doctor-patient relationship is progressing.
De cómo progresa nuestra relación paciente-doctor.

But look, calling in a lawyer as witness in the event of a possible privacy-infringement case is going to absolutely wreck your therapist-patient relationship.
Pero vea, llamar a un abogado como testigo en un posible caso de violación de la privacidad, va a estropear completamente la relación paciente-terapeuta.

He had no right to violate the sanctity of the doctor-patient relationship, yet at the same time he felt that Alexandra Mellis must be warned.
No tenía ningún derecho a violar el secreto de la relación paciente-doctor, y, sin embargo, al mismo tiempo, sentía que debía advertir a Alexandra Mellis.

las relaciones del paciente

Security officers remained outside the facility in order to protect the confidentiality of the doctor-patient relationship.
Los agentes de seguridad permanecen fuera del servicio para proteger la confidencialidad de la relación médico-paciente.

31. The last paragraph of the same article (Article 10) as amended on 3 January 2004 stipulates that "the doctor and the person examined shall remain alone and that the examination is conducted as part of the doctor-patient relationship.
31. En el último párrafo del mismo artículo (artículo 10), enmendado el 3 enero 2004, se dispone que "el médico y la persona examinada estarán solos y el examen se realizará como parte de una relación médico-paciente.

Consequently, in the interests of safeguarding the doctor-patient relationship, he or she should never be asked to certify, nor participate in certifying, that a prisoner is fit to undergo punishment.
Por consiguiente, en aras de preservar la relación médico-paciente, no se le debe pedir que certifique ni participe en la expedición de ningún documento en que se certifique la aptitud de un recluso para recibir un castigo.

I can’t discuss a doctor-patient relationship.”
No puedo hablar de la relación doctor-paciente.

But the doctor-patient relationship involves a right to privacy.
Pero la relación médico-paciente implica discreción.

We no longer have a doctor-patient relationship.” “Okay, Harold.
Ya no tenemos una relación médico-paciente. —Vale, Harold.

The doctor-patient relationship is sacrosanct.” “So is human life.
La relación médico-paciente es sagrada. —Como la vida humana.

Lead from strength, establish a doctor-patient relationship.
Partiendo de la fortaleza, establecimiento de una relación doctor-paciente.

True. But with them, there is almost always a doctor-patient relationship appertaining.
—Cierto. Pero con ellos siempre existe una relación doctor—paciente con sus sujetos.

You have established a physician-patient relationship. Any communications are privileged.
Ha establecido usted una relación médico-paciente y cualquier información así obtenida cae dentro del secreto profesional.