Translation examples
On dit aussi : vouloir détruire sa propre œuvre, c’est un geste pathologique.
También se dice: querer destruir la propia obra es un gesto patológico.
Et si je cherchais la grandeur, ce n’était pas dans les diverses infections pathologiques que je pensais la découvrir : fini de ricaner.
Y si me daba por la grandeza, ya no iría a buscarla en diversas infecciones patológicas: basta de sarcasmos.
Dans ce livre, le peintre évoque la figure de son père, d’un antisémitisme viscéral et pathologique, lequel a fait fortune dans la spoliation des biens juifs.
En ese libro, el pintor evoca la figura de su padre, de un antisemitismo visceral y patológico, el cual hizo fortuna con la expoliación de bienes judíos.
d’où leur érotisme exalté, romantique (cocufiages dramatiques, suicides, jalousies pathologiques) et asexuel : « Les femmes se trompent en croyant qu’un homme de cœur n’attache d’importance qu’à la possession physique.
de ahí su erotismo exaltado, romántico (cuernos dramáticos, suicidios, celos patológicos) y asexuado: «Las mujeres se equivocan al creer que un hombre auténtico sólo otorga importancia a la posesión física.
Teleborian, qui avait de nombreuses années d’expérience de la patiente, établissait que Lisbeth Salander souffrait d’une grave perturbation psychique et il employait des mots tels que psychopathie, narcissisme pathologique et schizophrénie paranoïde.
Teleborian, cuya experiencia en tratar a la paciente se retrotraía a muchos años, determinó que Lisbeth Salander sufría un grave trastorno psíquico, y para definir su naturaleza exacta empleaba términos como psicopatía, narcisismo patológico y esquizofrenia paranoide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test