Translation for "patent infringements" to spanish

Patent infringements

• infracciones de patentes

Translation examples

infracciones de patentes

In this respect, it has been suggested that the deliberations of the WTO Working Group on this subject provide an analytical basis for further work on fostering common approaches to competition enforcement policies in this area among WTO member countries and that, taking into account these deliberations as well as related economic literature and national enforcement policies, future work in this area might cover the following issues: comparative approaches to the treatment of licensing arrangements; the role of IP in network industries; the emergence of new strategies for the exercise of market power through the acquisition of IPRs and the use of patent infringement suits to deter the entry of competitors; the concept of "innovation markets"; and the implications of the territorial divisibility of IPRs and the case for applying the doctrine of exhaustion of IPRs in international trade.
A este respecto, se ha sugerido que se aprovechen las deliberaciones del Grupo de Trabajo de la OMC como base analítica para seguir promoviendo enfoques comunes en las políticas de defensa de la competencia en esta esfera entre los Estados miembros de la OMC y para que, teniendo en cuenta estas deliberaciones, así como la bibliografía económica conexa y las políticas nacionales de defensa de la competencia, la labor futura en este ámbito abarque las cuestiones siguientes: unos criterios comparativos en la aplicación de los acuerdos de concesión de licencias, la función de la propiedad intelectual en las industrias basadas en redes, las nuevas estrategias de dominio del mercado mediante la adquisición de derechos de propiedad intelectual y el recurso a los pleitos por infracción de patente para obstaculizar el acceso a los competidores, el concepto de "mercados de la innovación", y las consecuencias de la divisibilidad territorial de los derechos de propiedad intelectual y la necesidad de aplicar en el comercio internacional la doctrina del agotamiento de los derechos de propiedad intelectual.

In 2009, local intellectual property offices handled 937 cases of patent infringement disputes nationwide; administrations for industry and commerce at all levels investigated and dealt with 51,044 cases of trademark infringement, and 541 cases of Internet copyright infringement were recorded.
En 2009, las oficinas locales de propiedad intelectual tramitaron 937 casos de controversias por infracción de patentes en todo el país; la Dirección Estatal de Industria y Comercio investigó y abordó, en todos los niveles de la administración, 51.044 casos de contravenciones de marcas y 541 casos de infracción del derecho de autor en Internet.

But it was the interminable patent infringement suits that put the most strain on both brothers.
La Wright Company requirió mucha atención desde el principio, aunque lo más duro para ambos hermanos fueron las interminables demandas por infracción de patente.