Translation for "patchwork" to spanish

Patchwork

noun

• labor de retazos

Translation examples

labor de retazos noun

It was a patchwork of technologies.
Su tecnología era una labor de retazos.

Then the ceiling itself moved, and Mouse realized it was a patchwork of hides sewn into a huge domed tent.
Después se movió el techo mismo, y Ratita reparó en que era una labor de retazos de piel, cosidos en una enorme tienda abovedada.

Honor had always preferred patchwork to appliqué, feeling that to sew pieces of fabric on top of large squares of material was somehow cheating, a shortcut compared to the harder task of piecing together hundreds of bits of fabric, the colors blended so that the whole was graduated and unified and made a pleasing pattern.
A Honor siempre le había gustado más la labor de retazos que la de aplicaciones, porque pensaba que coser pedazos de tela encima de grandes cuadrados de género era en cierto modo hacer trampa, un sistema muy simple en comparación con la tarea mucho más complicada de agrupar centenares de retalitos, combinando los colores de tal manera que el conjunto se unificaba formando un bonito diseño de tonos degradados.