Translation for "pastons" to spanish

Pastons

• pastones
• paston

Translation examples

pastones

Clement Paston was shrewd enough to send his son William to law school, clever enough to understand that it was going to be through learning, as much as through land, that the fortunes of the Pastons would be utterly transformed.
Clement Paston fue suficientemente astuto como para enviar a su hijo a estudiar leyes, suficientemente listo para entender que sería mediante la educación, tanto como la tierra, que la fortuna de los Paston se transformaría completamente.

This young man was assistant to Sir Astley Paston Cooper.
Ese joven era ayudante de Sir Astley Paston Cooper.

Faced with the might of the Duke of Norfolk's army, the Pastons had no choice but to surrender their castle.
Amenazados por el poderío del ejército del Duque de Norfolk, los Paston no tuvieron más elección que rendir el castillo.

He studied beneath Sir Astley Paston Cooper, one of our most eminent surgeons.
Ha estudiado con Sir Astley Paston Cooper, uno de los cirujanos más importantes.

So did his grandson John, who acquired Caister Castle, completing the meteoric rise of the Pastons from peasantry to landed gentry in just two generations.
Y lo mismo hizo su nieto John, que adquirió el Castillo de Caister, completando el meteórico ascenso de los Paston. de campesinos a burgueses con tierras en sólo dos generaciones.

The founder of the Paston dynasty was Clement.
El fundador de la dinastía Paston fue Clement.

I've seen just such setting and stitching done at Guy's, performed by Sir Astley Paston Cooper.
He visto ese tipo de procedimientos y cosidos en Guy, realizados por Sir Astley Paston Cooper.

And Sir Astley Paston Cooper is physician to the Queen.
Y Sir Astley Paston Cooper es el médico de la Reina.

Three years later, John Paston died of the plague.
Tres años más tarde, John Paston murió de peste.

As the Pastons became influential and rich, so they also were bound to attract enemies.
Al ganar influencia y riquezas, era inevitable que los Paston también se ganaran enemigos.

In extracts from the Pastons' letters, for instance.
En los extractos de las cartas de los Paston, por ejemplo.

he has a deal of land over towards Paston.
Posee extensas tierras por Paston.

The two little boys who were living in the Pastons' lodgings were merely the babies of the York family. Of no particular importance at the best of times and at the moment when the Pastons' letter was written without a home and possibly without a future.
Los dos niños que vivían en la residencia de los Paston eran simplemente los bebés de la familia York, personajes sin una importancia en particular en el mejor de los casos, y en el momento en que se escribió la carta de los Paston, sin hogar y probablemente sin futuro.

Paston was a man with a deal o’ light—I want to speak to him about the drawing o’ the lots.
El señor Paston era un hombre que tenía muchas luces. Quiero conversarle también de la costumbre de «echar a la suerte».

Except for the Pastons, chatting indestructibly through the centuries, there was a dearth of human beings in this record of humanity.
Con la salvedad de los Paston y los cotilleos que habían perdurado indestructibles a lo largo de los siglos, escaseaban los seres humanos en aquella crónica de la humanidad.

Which perhaps accounted for the family devotion of those daily visits of Edward to his small brothers in the Pastons' lodgings.
Puede que eso explicara la devoción familiar de aquellas visitas diarias de Eduardo a sus hermanos pequeños, que vivían en la residencia de los Paston.

Paston-Williams, Sara, The Art of Dining: A History of Cooking and Eating. London: National Trust, 1993.
PASTON-WILLIAMS, Sara, The Art of Dining: A History of Cooking and Eating, National Trust, Londres, 1993.

The Pastons had a habit of sandwiching scraps of history between orders for salad oil and inquiries as to how Clement was doing at Cambridge.
Los Paston tenían la costumbre de intercalar retazos de historia entre pedidos de aceite para ensalada y preguntas sobre cómo le iba a Clement en Cambridge.

I want to see Mr. Paston, the minister: something may ha’ come out to make ’em know I was innicent o’ the robbery.
Deseo ver al señor Paston, el pastor; quizá se haya descubierto algún indicio que haya permitido reconocer que yo era inocente del robo.

And between two of those domesticities appeared the small item that the two little York boys, George and Richard, were living in the Pastons' London lodgings, and that their brother Edward came every day to see them.
Y entre dos asuntos cotidianos aparecía el pequeño detalle de que los dos muchachos de York, Jorge y Ricardo, vivían en la residencia londinense de los Paston, y que su hermano Eduardo iba a verlos cada día.