Translation for "pasteurized milk" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
9. Employers are also under an obligation to provide all their young employees with a daily glass of pasteurized milk the net weight of which must not be less than 3,000 grammes (art. 4 of the Decision).
9. Los empleadores tienen la obligación de proporcionar a todos los que tengan empleados jóvenes un vaso de leche pasteurizada al día, que deberá pesar un mínimo de 300 g (artículo 4 de la decisión).
Those programmes seek, inter alia, to prevent the shunting of children of school age into work, to the detriment of their physical, mental, intellectual and moral development. There is, for example, the Mother and Child Care Programme (PAMI), which provides whole milk to nursing mothers; a food allowance of 500 bolivars per month per child, up to a maximum of three children per family, which is intended for pre-school and primary-school age groups; a milk allowance which is in addition to the food allowance and consists of a monthly coupon to the value of one kilogram of powdered whole milk; a grain allowance, which is in addition to the food allowance and consists of a monthly coupon to the value of two kilograms of pre-cooked corn meal and two kilograms of rice; a glass of school milk of two decilitres per day of pasteurized milk which is given to pre-school and primary-school children from the sector of the population living in extreme poverty; school canteens providing a daily meal which is cooked and serviced on school premises; school afternoon snack consisting of an arepa or corn-meal roll with a protein filling; lactovisoy, a by-product of soya, which is provided to primary-school pupils with a proven nutritional deficiency; and the free distribution of uniforms and school supplies, (basic school clothing, books and other school materials) at the beginning of the school year.
Tales programas persiguen, entre otros objetivos, evitar la orientación de los menores en edad escolar hacia el campo laboral en detrimento de su desarrollo físico, mental, intelectual y moral, y entre ellos, se tienen los programas de atención maternoinfantil (PAMI) (suministro de leche completa a lactantes); beca alimentaria (Ba 500.00 mensuales por cada niño, hasta un máximo de tres niños por familia, dirigido a estudiantes de preescolar hasta educación primaria completa); beca láctea (adicional a la beca alimentaria; se le entrega a cada beneficiario un cupón mensual por valor de 1 kg de leche en polvo completa); beca cerealera (adicional a la beca alimentaria; se le entrega a cada beneficiario un cupón mensual por valor de 2 kg de harina de maíz precocida y 2 kg de arroz); vaso de leche escolar (200 cc. diarios de leche pasteurizada para estudiantes de preescolar y primaria completa del sector de la población en extrema pobreza); comedores escolares (una comida diaria preparada y servida en los planteles escolares); merienda escolar (suministro diario de una arepa (pan de harina de maíz) con relleno proteico, a los beneficiarios de los programas mencionados); lactovisoy (producto derivado de la soya, suministrado a estudiantes de escuela básica con deficiencia nutricional comprobada); y distribución de uniformes y útiles escolares (dotación gratuita del vestuario escolar básico, libros y material didáctico, al inicio del año escolar).
Recently, an Indian-owned company installed a high-tech integrated milk-processing plant and began to process powdered milk, producing a whole range of finished milk products: pasteurized milk, ultra-heat-treated (long-life) milk, yoghurt, butter, ghee, et cetera.
Recientemente, una empresa india instaló una planta integrada de procesamiento de leche de alta tecnología y comenzó a procesar leche en polvo y a elaborar toda una diversidad de productos lácteos terminados: leche pasteurizada, leche uperizada (de larga duración), yogur, mantequilla, mantequilla clarificada (ghee) y otros.
Liban Lait produced more than 90 per cent of long-life pasteurized milk in Lebanon.
Liban Lait producía más del 90% de la leche pasteurizada de larga duración en el Líbano.
100. A strategic State-owned company, Lacteosbol, has also been set up. This will produce pasteurized milk, butter, cream, cheese and yoghurt, with a view to promoting the consumption of milk and dairy products.
Se fundó LACTEOSBOL, empresa pública estratégica que producirá leche pasteurizada, mantequilla, crema, queso y yogurt, con el objeto de ayudar a promover el consumo de leche y sus derivados.
- 200 ml container of flavoured pasteurized milk
- 1 brik de 200 ml de leche pasteurizada de distintos sabores
Involves the distribution of 200 cc of pasteurized milk a day to students of pre—school age and in the first six years of primary education in schools in poor areas of the country;
Consiste en la distribución de 200 cc de leche pasteurizada diariamente a los estudiantes de educación preescolar y de los primeros seis años de básica de los planteles ubicados en zonas pobres del país.
I was playing cards when you were hijacking pasteurized milk for your bottle.
Ya jugaba a las cartas cuando tú robabas leche pasteurizada de la botella.
Pasteurized milk, sheets, monotheism. Presents on your birthday, preventative medicine.
Leche pasteurizada, sábanas, monoteísmo regalos en tu cumpleaños, medicina preventiva.
Bubbah and Zeda serving the first pasteurized milk to the boarders.
Baba y zeide sirviendo la primera leche pasteurizada.
If I were more or less sick for months, and he had to worry about doctors and where to get pasteurized milk for the baby...
Sí estuviera más o menos enferma unos meses, y él tuviera que preocuparse de los médicos y de donde obtener leche pasteurizada para el bebe...
Patents were stolen: for new vacuum tubes, for exotic chemicals and plastics, even for pasteurizing milk with UV light.
Robaron patentes de nuevos tubos de vacío, exóticas sustancias químicas y plásticos e incluso leche pasteurizada con luz ultravioleta.
He did not like bankers, doctors, liquor, tobacco, idleness of any sort, pasteurized milk, Wall Street, overweight people, war, books or reading, J.
No le gustaban los banqueros, los médicos, el alcohol, el tabaco, ningún tipo de ociosidad, la leche pasteurizada, Wall Street, la gente con sobrepeso, la guerra, los libros ni la lectura, J.
By that time he was a strapping fellow, cocky and fast on his feet, a natural-born quarterback, and he had discovered that something besides pasteurized milk came in bottles and that approximately half the human race belonged to a sex interestingly different from his own.
Por aquella época era un muchacho rollizo, presumido y ágil de piernas, zaguero de fútbol nato, que ya había descubierto que en las botellas viene algo más que leche pasteurizada y que aproximadamente la mitad de la especie humana pertenecía a un sexo interesante y distinto del suyo propio.
By that time he was a strapping fellow, cocky and fast on his feet, a natural-born quarterback, and he had discovered that something besides pasteurized milk came in bottles and that approximately half the human race belonged to a sex interestingly different from his own. Lucy probably figured that she could do something to hold Tom down, and so there wasn't any absolute break with Willie.
Por aquella época era un muchacho rollizo, presumido y ágil de piernas, zaguero de fútbol nato, que ya había descubierto que en las botellas viene algo más que leche pasteurizada y que aproximadamente la mitad de la especie humana pertenecía a un sexo interesante y distinto del suyo propio. Lucy es posible que se imaginara capaz de hacer algo para retener a Tom y de ahí que no fuese completo su rompimiento con Willie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test