Translation examples
noun
Beaumaris looked remarkably well, astride a beautiful thoroughbred, with long, sloping pasterns, and shoulders well laid back.
Beaumaris estaba imponente a lomos de un bonito purasangre, con largas y caídas cuartillas y hombros bien moldeados.
Dr. Pickens, the local veterinary, had also padded and swathed her other legs from hoof and pastern to above the knees.
El doctor Pickens, veterinario del lugar había vendado, asimismo, las otras patas, desde los cascos y la cuartilla hasta arriba de las rodillas.
Well enough to notice, in addition to its uncharacteristic coat colour, the strange peculiarities in its build: the small head, the extremely slender neck, the very thin pasterns and the long, thick tail.
Tanto que además de la capa, que era en verdad atípica, perci bía otras extrañas anomalías en su cuerpo: una cabeza pequeña, la extraordinaria esbeltez de su cuello, las oscuras cuartillas, la larga y copiosa cola.
Once she was small and pert and golden, but now she is plain and shapeless with the weight of her foal. Her thin pasterns are bent with it until her fetlocks seem ready to touch the ground;
En cierta ocasión fue pequeña, vivaracha y dorada, pero ahora carece de atractivo y forma, con el peso del potro que le dobla las delgadas cuartillas y con los menudillos que parecen estar a punto de tocar el suelo;
His mare had a white pastern on her left fore and the hoof beneath it was striped brown against amber. He was counting the stripes in his mind, repeating the number, over and over in Gaulish, Thracian and Latin, trying not to be sick, when Caradoc, riding behind
Su yegua tenía una cuartilla blanca en la mano izquierda, y el casco estaba rayado de marrón y ámbar. Iba contando las rayas mentalmente, repitiendo los números una y otra vez en galo, en tracio y en latín, intentando no marearse, cuando Caradoc, cabalgando detrás de él, dijo:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test