Translation for "past-tense" to spanish

Past-tense

noun

• tiempo pasado
• pretérito

Translation examples

tiempo pasado noun

There are many suggestions from Qatar to use the past tense instead of present tense.
Qatar ha sugerido en reiteradas ocasiones utilizar el tiempo pasado en lugar del tiempo presente.

The shameful practice I have just described in the past tense is, unfortunately, not a practice of the past.
La vergonzosa práctica que acabo de describir en tiempo pasado no es, lamentablemente, una práctica del pasado.

By June 1945 the wartime United Nations allies could almost think about the war in the past tense.
En junio de 1945 los aliados de las Naciones Unidas en la guerra casi podían pensar de la misma como en algo del tiempo pasado.

We must not describe the cause of today's circumstances in the past tense to persons very much alive - that was then, this is now - as if the utterance of such a pronouncement, in and of itself, could alter the colonial history and life experiences of the Chamorro people.
No debemos describir en tiempo pasado la causa de las circunstancias actuales a personas que están vivas —eso fue antes, así es ahora— como si el hecho de expresar esas frases, en sí mismo, pudiera alterar la historia colonial y las experiencias vitales del pueblo chamorro.

Second, the use of the past tense implied that the wrongful act had been completed, but the draft articles clearly also applied to wrongful acts of a continuing character.
En segundo lugar, el uso del tiempo pasado implica que el hecho ilícito ya se ha terminado, pero los proyectos de artículos también se aplican claramente a los hechos ilícitos de carácter continuado.

- So he's past tense.
- Es tiempo pasado.

"Was"--past tense.
"Era". En tiempo pasado.

Batgirl. Past tense.
Batgirl... tiempo pasado.

Uh, "could've" - past tense.
"Podría", tiempo pasado.

Past tense, is she?
Tiempo pasado, ¿Ella...?

'Past tense,' corrected Alex.
—Tiempo pasado —lo corrigió Alex.

It stung to use the past tense.
Dolía usar el tiempo pasado-.

Why are we talking in the past tense?
¿Por qué hablamos en tiempo pasado?

You're using the past tense, Angela.
—Estás utilizando el tiempo pasado, Angela.

That's past tense, free and clear.
Eso es tiempo pasado, limpia y claramente.

Past tense. Was. Now Dunstone, Limited.
Tiempo pasado. Era. Ahora era de Dunstone.

Please note the past tense again.
Sírvase observar nuevamente el tiempo pasado.

Or claimed: for Pa is in the past tense, now.
O afirmaba: porque de Pa hay que hablar en tiempo pasado ya.

You… you use the past tense.
Usted… usted acaba de usar un tiempo pasado.

pretérito noun

Enough of the past tense.
Basta ya de pretérito.

“You’re using the past tense?”
—¿Ha usado usted el pretérito?

“But I am past tense. The girl I was…”
—Es que soy pretérito. La niña que fui…

“Now you’re speaking in the past tense.”
—Ahora eres tú la que habla en pretérito.

'So I'm already in the past tense.'
—Vaya, ya habláis de mí en pretérito.

“Don’t talk about yourself in the past tense.”
—No hables de ti misma en pretérito.

The past tense naturally fits the moment.
—El pretérito encaja naturalmente con la situación—.

Benjamín Sentís lived in the past tense.
Benjamín Sentís vivía en pretérito pluscuamperfecto.

“You’ve been using the past tense to describe Herzog, Dutchman.
—Has hablado en pretérito de Herzog.