Translation for "past becomes" to spanish

Past becomes

• el pasado se convierte
• pasado se convierte

Translation examples

el pasado se convierte

How quickly the past becomes the past!
¡Con qué rapidez el pasado se convierte en el pasado!

As the past becomes real, so I have returned along the way of the past.
A medida que el pasado se convierte en algo real, he ido retrocediendo sobre mis pasos.

How many times can a man repeat his sexual past before his past becomes who he is?
¿Cuántas veces puede repetir un hombre su pasado sexual antes de que ese pasado se convierta en lo que él es?

Once severed from the future, the past becomes an insignificant parade of trivial events, no longer organic, no longer potent or painful.
Recortado del futuro, el pasado se convierte en una parada insignificante de acontecimientos triviales, que ya no son orgánicos, ni potentes, ni dolorosos.

"If the so-called future is actually the past, while the past becomes our future, Professor," he said, "this seems to give you a pivotal function.
—Si el pretendido futuro es realmente el pasado, mientras que el pasado se convierte en nuestro futuro, profesor —dijo—, eso parece darle a usted una función crucial.

The yachtsman dreams -and as the tide surges gently about his ship and the moon shines on the quiet river, soft murmurs come to him, and the past becomes the present.
El navegante sueña y, mientras las olas mecen el barco suavemente y la luna brilla sobre la tranquila ría, le llega un débil murmullo y el pasado se convierte en presente.

Come back — your loss is a wound turning good flesh bitter, here in the City’s heart… an un healing wound… The past becomes a continuous future, unless you break the Change… No further analysis!” Aspundh’s head dropped forward;
Vuelve…, tu pérdida es una herida que convierte la carne sana en podredumbre, allá en el corazón de la ciudad…, una herida que nunca sanará… El pasado se convierte en un futuro continuo, a menos que rompas el Cambio… ¡No más análisis!-La cabeza de Aspundh cayó hacia delante;