Translation for "passive object" to spanish

Passive object

• objeto pasivo

Translation examples

objeto pasivo

Poverty is often described as a "curse on humanity" as a result of which individuals or populations are studied as passive objects.
Aparece muchas veces la pobreza como una "maldición humana" frente a la cual los individuos o las poblaciones son analizados como objetos pasivos.

We need to get past the idea of the child as a problem, as the passive object of adults' actions or worse, as the property of its family.
Necesitamos superar la idea de que el niño es un problema, el objeto pasivo de las acciones de los adultos o, peor aún, la propiedad de su familia.

But to treat the child as a passive object does not recognize his/her rights nor does it contribute to an effective response to his/her behaviour.
Pero el hecho de tratar al niño como objeto pasivo supone no reconocer sus derechos y no contribuye a dar una respuesta eficaz a su comportamiento.

These strategies recognize that people living in poverty are not passive objects to be provided assistance, but active participants and contributors to their own well-being.
En esas estrategias se reconoce que las personas que viven en la pobreza no son objetos pasivos a los que hay que ayudar, sino participantes activos y preocupados por su propio bienestar.

People should not be reduced to being passive objects of public welfare.
No hay que relegar a las personas a convertirse en objetos pasivos del sistema de bienestar social.

The provision also serves to indicate that each child should be treated not merely as a passive object of action but as an individual person.
La disposición sirve también para indicar que a cada niño se le ha de tratar no solamente como un objeto pasivo de medidas, sino como una persona individual.

In this shift, from passive object to active agent, the idea of the future begins its transformation.
En este cambio, de objeto pasivo a agente activo, la idea del futuro comienza a transformarse.

In addition, the provision shows that every child is to be treated as an individual, not only as a passive object of measures.
Además, la disposición indica que todo niño ha de ser tratado como persona y no sólo como objeto pasivo de medidas.

No, whether a woman is a concubine to fuck or a damsel to redeem, she's always just some passive object to fulfill a man's purpose.
No, da igual que una mujer sea una concubina o una damisela a redimir, nunca es nada más que un objeto pasivo para satisfacer las necesidades de un hombre.

Nicholai soon learned that the range of his intercepts was quite limited in the case of the inanimate, passive object—a book, a stone, or a man who was daydreaming.
Nicholai supo muy pronto que la distancia de sus interceptaciones era muy limitada en el caso de un objeto pasivo, inanimado, un libro, una piedra, o una persona que estuviera inmóvil soñando despierta.