Translation for "passionless" to spanish

Passionless

adjective

• desapasionado

Translation examples

desapasionado adjective

I hate Nature this passionless spectator, this unbreakable iceberg-face that can bear everything this goads us to greater and greater acts.
Odio a la naturaleza. Este espectador desapasionado, este rostro duro como un témpano que todo puede soportar. Esto nos lleva a cometer actos cada vez más grandes.

Just this passionless lump of minerals and circuitry.
Sólo esta desapasionada chatarra de minerales y circuitos.

it's a particularly logical and passionless society.
Es una sociedad en particular lógica y desapasionada.

It is as cold and as passionless as ..
Es tan fría y desapasionada...

I won't let edna throw her life away for some passionless marriage where two people lie in bed together with no contact, whittling away the batteries until they die.
No dejaré que Edna desperdicie su vida en un matrimonio desapasionado en el que dos personas se acuestan juntas y no tienen contacto, reduciendo las baterías hasta que mueren. ¿Qué dices que murió?

secret, crafty, passionless;
reservada, astuta, desapasionada;

Only a passionless assent.
Solo una constatación desapasionada—.

Came at last the passionless voice of Nabu:
Por fin se oyó la voz desapasionada de Nabu.

After a moment he spoke, in a deep and passionless voice.
Al cabo de un momento dijo con voz profunda y desapasionada:

But he heard as though from infinite distances away a still, passionless voice.
Pero escuchó, como a una distancia infinita, una voz tranquila y desapasionada.

The passionless, ironical observer that was master of my head wasn’t mastering my body.
El desapasionado y cínico observador que gobernaba mi cabeza no estaba al mando de mi cuerpo.

And, I would guess, passionless.” “Maybe he didn’t lie about that,” Yasmine murmured.
Y yo diría que desapasionada. —Tal vez en eso no me mintió —murmuró Yasmine.

She would never have written the first letter if the husband wasn't old and passionless.
Nunca habría escrito la primera carta, si el marido no hubiera sido viejo y desapasionado.

In a low almost passionless voice she began chewing me out: “You hero.
Sin levantar la voz, y en un tono casi desapasionado, empezó a machacarme—: Tú, héroe.