Translation for "passing through it" to spanish

Passing through it

• pasando a través de él
• que pasa a través de él

Translation examples

pasando a través de él

The river begins with the White Nile, with its source at Lake Victoria, Uganda, and runs to the southern borders of Sudan where it is called Bahr al Jabal, passing through the major dams area after which it meets the Sobat river and continues to Khartoum where it meets the Blue Nile coming from Tana Lake in Ethiopia, and after this convergence and up to its mouth the river is called the Nile.
El río comienza en el Nilo Blanco, que nace en el lago Victoria (Uganda), y fluye hasta las fronteras meridionales del Sudán, donde se denomina Bahr al Jabal, pasando a través de la zona de grandes presas, tras lo cual confluye con el río Sobat y continúa hasta Jartum, en donde se junta con el río Nilo Blanco, que procede del lago Tana, en Etiopía.

The procedure has been performed over 60 times, although some manoeuvres could not be completed due to underestimation of the remaining propellant, leaving the inert satellites in slightly elliptical orbits that still pass through the geostationary orbit.
Este procedimiento se ha realizado más de 60 veces, aunque algunas maniobras no pudieron finalizarse por haberse subestimado la cantidad restante de combustible, con lo que los satélites inertes quedaron en órbitas ligeramente elípticas que siguen pasando a través de la órbita geoestacionaria.

- Passing through a crevasse after endless efforts.
—Pasando a través de una rendija, después de infinitos esfuerzos.

I felt along the shelf, passing through cobwebs, in the direction of the door.
lo palpé, pasando a través de las telarañas, en dirección a la puerta.

I followed, passing through the opening in the frayed, velvety curtain.
Le seguí pasando a través de la abertura de la raída cortina de terciopelo.

At dawn the pirogue resumed its run, passing through the canals.
Al alba, la doble piragua reanudaba su carrera, pasando a través de los canales.

Passing through this opening (p.49) they found themselves in a dark and wandering tunnel.
Pasando a través de esta apertura entran en un túnel oscuro y sinuoso.

There was a steady stream of people passing through the double front doors of the palazzo.
Había un flujo constante de gente pasando a través de las puertas dobles del palazzo.

It, the tingling shock of it, felt like his soul passing through her.
Y el mazazo que esto había representado la hacía sentirse como si el alma de Einar estuviese pasando a través de ella.

“’Tis just”—Anna made a vague gesture around her middle—“passing through.”
—Solo está… —Anna indicó con un gesto vago su cuerpo— pasando a través.