Translation for "passementerie" to spanish

Passementerie

• pasamanería

Translation examples

pasamanería

No, I was just wondering, what does "passementerie workers" mean?
No, me preguntaba qué querrá decir "trabajar en pasamanería".

In the room that had been prepared for him, there was a bed with a passementerie canopy worthy of a bishop.
En el cuarto preparado para él había una cama con marquesina de pasamanería como la de un obispo.

She was dressed entirely in black, an old-fashioned satin dress that fitted high around the neck and tight around the arms, with beaded passementerie across the shoulders.
Vestía de negro por completo, con un vestido de raso pasado de moda, con cuello alto y ceñido a los brazos, bordado con cuentas de pasamanería en los hombros.

“He insulted us all and the Confederacy too,” said Mrs. Merriwether, and her stout bust heaved violently beneath its glittering passementerie trimmings.
–Nos ha insultado a todos y ha insultado también a la Confederación -continuó la señora Merriwether, y su abundante seno jadeaba violentamente bajo la brillante guarnición de pasamanería de su corpiño-.

the mosquito netting made of bridal tulle, the rich hangings of passementerie, the alabaster washstand and numerous bottles of perfumes and cosmetics lined in martial order on the dressing table;
el mosquitero de gasas de novia, las ricas vestiduras de pasamanería, el lavatorio de alabastro con numerosos pomos de perfumes y afeites alineados en un orden marcial sobre el tocador;

Ladies with the airs of queens descended from their carriages at the entrance to the notions shop, unencumbered by nursemaids or servants, and as they pretended to buy Holland laces and passementerie trimmings, they pawned, between sobs, the last glittering ornaments of their lost paradise.
Señoras con aires de reinas bajaban de las carrozas en el portón de la mercería, sin nodrizas ni criados incómodos, y fingiendo comprar encajes de Holanda y ribetes de pasamanería empeñaban entre dos sollozos los últimos oropeles de su paraíso perdido.

But in a few hours order would be reestablished because she at last took pity on so much silk strewn on the floor, so many leftover brocades and useless pieces of passementerie, so many silver fox tails, all condemned to the fire.
Pero la calma se restablecía en pocas horas, pues al final ella se compadecía de tanta seda tirada por los suelos, tantos brocados sobrantes y desperdicios de pasamanería, tantas colas de zorros azules condenados a la hoguera.

Diego himself was dressed like a prince in his best coffee-colored velvet jacket with fur collar and gold and silver passementerie lace; his formal starched tie was held with a pearl stickpin, and butter yellow trousers, foppish shoes with gilded buckles, and top hat completed the ensemble.
Diego se vistió como príncipe, con su mejor tenida de chaqueta de terciopelo café con pasamanería de oro y plata, cuello de piel, corbata de plastrón sujeta con un prendedor de perlas, pantalón color mantequilla, zapatos de petimetre con hebillas doradas y sombrero de copa.