Translation for "passed without incident" to spanish

Passed without incident

• pasado sin incidentes
• transcurrido sin incidentes

Translation examples

pasado sin incidentes

Fikter told me his night had passed without incident.
Fikter me dijo que la noche había pasado sin incidentes.

The evening has passed without incident, although I could feel the tension sizzling round the room.
La noche ha pasado sin incidentes, aunque puedo notar la tensión que chisporrotea por la habitación.

transcurrido sin incidentes

Of the 24 hours Q allotted us to prove ourselves 1 1 have now passed without incident and yet I cannot forget Q's prediction that we will face some critical test.
De las 24 horas que Q nos ha concedido para probarnos, 11 Han transcurrido sin incidentes. Pero no puedo olvidar la advertencia que nos hizo, de que íbamos a enfrentarnos a una prueba crítica.

As Zveri's column took up the march upon the following morning, after a night of rest that had passed without incident, the spirits of all had risen to an appreciable degree.
Cuando, a la mañana siguiente, la columna de Zveri emprendió la marcha, tras una noche de descanso que había transcurrido sin incidentes, el ánimo de todos había subido en un grado apreciable.