Translation for "passager" to spanish

Passager

• pasajero

Translation examples

pasajero

2.2.5 Increase in the number of customs surveillance officers working at each port of entry to regulate the passage of cargo and passengers (2011/12: 2; 2012/13: 4; 2013/14: 15)
2.2.5 Aumento del número de oficiales de vigilancia aduanera en cada puerto de entrada para regular el paso del transporte de carga y pasajeros (2011/12: 2; 2012/13: 4; 2013/14: 15)

(b) Returning aircraft and freight to their lawful owner, while facilitating the prompt onward passage of passengers and crew;
b) Devolución de los aviones y de su carga a sus dueños legítimos, facilitando la prosecución del viaje a los pasajeros y a la tripulación del avión secuestrado lo antes posible;

In order to facilitate the use of railway facilities by disabled persons, passenger elevators, ramps on passages over rails and leading to platforms have been installed and toilets have been adapted.
Con el fin de facilitar la utilización de los servicios del ferrocarril por las personas discapacitadas, se han instalado ascensores para los pasajeros y rampas en los pasos sobre las vías y de acceso a los andenes y se han adaptado los aseos.

Palestinians want unrestricted safe passage between these territories. Israel wants Palestinian passengers to acquire the proper permits and use buses at certain specified times.
Los palestinos no quieren que se restrinjan sus desplazamientos, mientras que los israelíes insisten en que los pasajeros palestinos obtengan permisos adecuados y viajen en ómnibus a determinadas horas.

Since the passage of the Immigration Amendment Act 2004, screening passengers through APP has been mandatory for all airlines flying to New Zealand.
Desde la sanción de la Ley de reforma de la Ley de inmigración de 2004 el proceso de inspección de pasajeros a través del sistema APP ha sido preceptivo para todas las aerolíneas que viajan a Nueva Zelandia.

The unruly mob attacked refugee convoys, blocked their passage, smashed the windshields of their vehicles, showered them with stones and rubbish, beat passengers viciously and looted their personal effects.
La multitud incontrolada atacó convoyes de refugiados, les cerró el paso, rompió los parabrisas de sus vehículos, les arrojó piedras y basura, golpeó con saña a los pasajeros y saqueó sus posesiones personales.

In addition to those taxes on businesses, Al-Shabaab operates a comprehensive web of mobile military checkpoints where transportation operators and passengers are all obliged to pay taxes for free passage.
Además de estos impuestos a los comerciantes, Al Shabaab opera una red global de puestos móviles de control militar, donde los operadores de líneas de transporte y los pasajeros están obligados a pagar impuestos para que se les permita el paso por dichos puestos de control.

Increase in the number of customs surveillance officers working at each port of entry to regulate the passage of cargo and passengers (2011/12: 2; 2012/13: 4; 2013/14: 15)
Mayor número de oficiales de vigilancia aduanera en cada puerto de entrada para regular el paso del transporte de carga y pasajeros (2011/12: 2; 2012/13: 4; 2013/14: 15)

These projects will contribute to the promotion of the tourism industry, international cargo passages, and the development of a commercial structure for long-term economic dividends of North-east Asia.
Esos proyectos contribuirán a la promoción de la industria turística, el transporte internacional de carga y pasajeros, y el desarrollo de una estructura comercial para la obtención de beneficios económicos a largo plazo en Asia del Nordeste.

Port-au-Prince, nous avons un passager mourant.
Puerto príncipe, llevamos un pasajero moribundo.

I shall book passage on the Mississippi... and inquire everybody... about a woman passenger who made the trip with a canary.
Me embarcaré en el Misisipi... y le preguntaré a todos... sobre una pasajera que viajaba con un canario.

You have to queue up with the alien passages
Usted tiene que hacer cola con los pasajeros extranjeros.

I 'entre des passagers est a gauche, madame.
La entrada de pasajeros es a la izquierda, madame.

It's a rite of passage to treat your mom like shit and raise a little hell.
Es un rito pasajero tratar a tu madre como la mierda y montar un pequeño infierno.

I'm talking about breaking down the security situation, clearing an individual and making it safe for passage.
Estoy hablando de romper la situacion de seguridad, limpiar un individuo y hacerlo un pasajero seguro.

It is a permanent mark that allows safe passage through the portals for the bearer and his passengers.
Es una marca permanente que le permite pasar a salvo a través de portales al portador y a sus pasajeros.

Eventually though all our passagers were on board and we were ready.
Pero finalmente todos nuestros pasajeros subieron a bordo y estuvimos listos.

I thought it was standard procedure for you to be informed after Captain Picard approved passage. It is.
Pensaba que usted era el primero en ser informado sobre pasajeros.

This time with a passager.
pero esta vez con un pasajero.

lui demanda un passager.
—le preguntó un pasajero.

Il était le dernier passager ;
Era el último pasajero;

L’ennui n’est jamais passager.
El aburrimiento nunca es pasajero.

Passagers tirés de leurs cabines.
Pasajeros en las puertas de sus camarotes.

Le chauffeur reconnut ses passagers.
El chofer reconoció a sus pasajeros.

Ils arrivaient sans aucun passager.
Las máquinas volvían sin pasajeros.

Les passagers prirent place en silence.
Los pasajeros embarcaron en silencio.

Chaque passager a reçu des écouteurs.
Cada pasajero ha recibido unos auriculares.

Est-ce la faute d'un émoi passager ?
¿Se debe a una conmoción pasajera?

Ce ne pouvait pas être un passager.
No podía ser un pasajero.