Translation for "passacaglias" to spanish

Passacaglias

noun

• pasacalle

Translation examples

pasacalle noun

The unfamiliar furniture crouches in the shadows, looking as if it had been engaged in a furtive passacaglia and had stopped in its paces an instant before one opened one's eyes.
Los muebles desconocidos están agazapados entre las sombras, como si hubieran protagonizado un pasacalles furtivo y hubieran detenido sus pasos un instante antes de que uno abriera los ojos.

On the evenings when they held dances there, Ángel would perform a very slow passacaglia while walking round the edge, and that usually took him about three or four minutes.
Los días que había baile, Ángel hacía un pasacalles siguiendo su contorno, y solía ser cosa de tres o cuatro minutos.

In just that instant, she thinks of her mother, Delilah, and what she endured during those nightly visits from the soldiers, what she did for her children every night, placing her son and daughter in a room far away from the bedroom, inside the closet, cocooning them with the headphones she placed on their ears so they would listen to the Passacaglia or the Concerto for Two Violins, not the sounds emanating from the bedroom. “Listen only to the music,”
Justo en ese instante, piensa en su madre, Delilah, y en lo que soportó durante aquellas visitas nocturnas de los soldados, lo que hacía por sus hijos todas las noches, meterlos a los dos en una habitación lejos de su dormitorio, dentro del armario, y aislarlos con los cascos que les ponía en los oídos para que oyesen el Pasacalle o el Concierto para dos violines, y no los sonidos que surgían de su dormitorio.