Translation for "party-wall" to spanish

Party-wall

noun

• pared medianera

Translation examples

pared medianera noun

No party walls. Decent amount of traffic going past outside.
No hay paredes medianeras. No es una calle de mucho tráfico.

The typewriter beyond the party wall was stilled.
Tampoco se oía la máquina de escribir al otro lado de la pared medianera.

I finished the drink, killed a cigarette and studied the wall heater on the party wall.
Terminé la copa, apagué el cigarrillo y observé el primitivo radiador instalado en la pared medianera.

Traffic lights bongbonged outside on the boulevard, interurban cars pounded by, a typewriter clacked monotonously in the lawyer’s office beyond the party wall.
En el bulevar los semáforos cambiaban de luces con estrépito, los tranvías interurbanos retumbaban sobre el asfalto y al otro lado de la pared medianera una máquina de escribir tableteaba monótona en el despacho del abogado.

and above that again, the shadowy balustrade, the dormers of Ivan’s room, the tall party-wall of chimney stacks and aerials spectral against the sky.
Las cortinas estaban corridas, pero se intuía una señal de bienvenida en la rendija rosa abierta entre las dos y, más arriba, la barandilla oscura, las claraboyas de la habitación de Ivan, la alta pared medianera de chimeneas y antenas, siluetas espectrales recortadas contra el cielo.

“Good.” Andrew thinks I should stay at home with my sound system, my collection of CDs, and our tolerant neighbours who are very rarely heard clearing their throats on the other side of the party wall.
—Bueno. Andrew cree que debería quedarme en casa con mi equipo de sonido, mi colección de compacts y nuestros vecinos tolerantes, a los que rara vez se les oye carraspear al otro lado de la pared medianera.