Translation for "party-political" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Candidates were nominated by political parties, coalitions of parties, political organizations or groups of citizens.
Los candidatos fueron nombrados por los partidos políticos, coaliciones de partidos, organizaciones políticas o grupos de ciudadanos.
Members of these forces shall be prohibited by law from joining or participating in party political activities.
Los miembros de esas fuerzas tendrán prohibido por ley afiliarse a un partido político o participar en sus actividades.
However, party politics appeared to have affected the functioning of this committee in a most negative manner.
No obstante, los partidos políticos parecían haber influido en el funcionamiento de este Comité de la manera más negativa.
The Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims is a self-governing institution independent of party politics.
El Centro de Investigaciones y Readaptación para las Víctimas de la Tortura es una institución autónoma, independiente de partidos políticos.
16. The President is the head of State and his office symbolizes the unity of the State, above and beyond party politics.
16. El Presidente es el jefe de Estado y su oficina simboliza la unidad del Estado, por encima de los partidos políticos.
67. The new laws should ban active party political members from holding judicial positions and ban judges and prosecutors from acting as advisers to party political leaders or ministers.
67. Las nuevas leyes deberían prohibir que los miembros activos de un partido político ocupen cargos judiciales, así como que jueces y fiscales asesoren a líderes de partidos políticos o a ministros.
The majority of MHKs are independents, and the virtual absence of party politics demands a high degree of consensus.
La mayoría de ellos son independientes, y la virtual inexistencia de partidos políticos obliga a un alto nivel de consenso.
As a civil servant, he felt that he should not comment further on party political matters.
En tanto que funcionario público, no considera apropiado hacer más observaciones sobre cuestiones relacionadas con los partidos políticos.
is it Kremlin party politics or is he really a suspect?
¿Es de un partido político del Kremlin o es realmente un sospechoso?
After all the scandals and the party politics and all the bull someone out there believes we care and will do what we promise.
Despues de todos los escandalos y los partidos politicos... alguien afuera cree que nos preocupamos y cumpliremos nuestras promesas.
Essentially, my generation, and people younger than me, feel completely disillusioned with mainstream party politics.
Esencialmente, mi generación y las personas más jóvenes que yo se sienten desilusionados con los principales partidos políticos.
Our political leaders are too indebted to special-interest groups and party politics.
Nuestros líderes dependen mucho de partidos políticos y grupos con intereses particulares.
If we were defeated, they claimed, it was because for so many years, we had to put up with party politics, which is the reason France is in this situation today.
Si fuéramos derrotados, proclamaban, era porque durante tantos años, tuvimos que aguantar partidos políticos, lo que es la razón de la situación de actual Francia.
You've misjudged me, I don't care about party politics.
Me importan un bledo los partidos políticos.
MLAs are bought and sold in party politics.
Los Legisladores se compran y venden en los partidos políticos.
'In some ways, the Web seems to be taking us back 'to a world before party politics, a world of direct action.
De alguna manera, la web parece que nos regresa a un mundo anterior a los partidos políticos a un mundo de acción directa.
“Why, Mother, I guess there’s no party politics in this.”
—Bueno, madre, supongo que en esto no tienen nada que ver los partidos políticos.
“I’ve never yet found a public question in which there wasn’t party politics.
—Todavía no he encontrado un asunto de interés público que no fuese cuestión de partidos políticos.
The attitudes outlined in this paragraph define ‘polities’, ‘political parties’, ‘political programmes’.
Las actitudes que se exponen brevemente en este párrafo ilustran claramente lo que era la «política», los «partidos políticos» y los «programas políticos».
I often thought how this would change if they found themselves in a parliament and took to the conventions of white party politics.
a menudo pensaba que esta actitud cambiaría si se encontrasen en el Parlamento y adquiriesen las prerrogativas de los partidos políticos blancos.
Kraus himself wrote of the ‘apolitical tendency’ of Die Fackel, of his ‘view undimmed by any party-political spectacles’.
El propio Kraus escribió que Die Fackel tenía una «tendencia apolítica» y su «visión [no estaba] condicionada por las gafas de ningún partido político».
Metaxas, with the authority of the recently restored King George II, had put an end to party politics with his decree of 4 August 1936.
Metaxas, con la autoridad del recientemente restaurado rey Jorge II, había prohibido los partidos políticos en virtud de un decreto de 4 de agosto de 1936.
The Fonsteins were not your predictable, disposable distant family relations who labeled themselves by their clothes, their conversation, the cars they drove, their temple memberships, their party politics.
Los Fonstein no eran los típicos parientes predecibles de los que se puede disponer y a los que se clasifica por su vestimenta, su conversación o los automóviles que conducen, los templos que frecuentan, el partido político al que pertenecen.
She was calmly conducting four or five different conversations simultaneously, in every direction, about roads, births, party politics, her mother's childhood in Smolensk, budgets and recipes.
Mantenía cuatro o cinco conversaciones a la vez sobre carreteras, partos, partidos políticos, sobre la juventud de su madre en Smolensk, sobre dinero y recetas culinarias.
Over the hills and far away, the city of Tel Aviv was also an exciting place, from which came the newspapers, rumors of theater, opera, ballet, and cabaret, as well as modern art, party politics, echoes of stormy debates, and indistinct snatches of gossip.
Al otro lado de las montañas oscuras estaba también la Tel Aviv de entonces, un lugar tumultuoso de donde nos llegaban los periódicos, las noticias sobre teatro, ópera, ballet, cabaret y arte moderno, los partidos políticos, ecos de agitadas discusiones y también retazos de vagos chismorreos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test