Translation for "party nominated" to spanish

Party nominated

• partido nominado
• parte designada

Translation examples

parte designada

5. The contact group considered it important that Parties nominated to participate in the Joint Working Group should have a commitment to the Basel Convention and a strong environmental interest.
5. El grupo de contacto consideró importante que las Partes designadas para participar en el Grupo de Trabajo conjunto adhirieran a los preceptos del Convenio de Basilea y mostraran un marcado interés por el medio ambiente.

416. The Committee decided that the Secretariat should inform experts as soon as possible when a State party nominated by the Committee to present its report indicated that it would be unable to present its report.
El Comité decidió que la Secretaría informase cuanto antes a los expertos cuando un Estado parte designado por el Comité para presentar su informe indicase que no estaría en condiciones de hacerlo.

Key elements of the provisions include: clarification of the court's duty to take pension rights into account when considering the financial settlement on divorce; the attachment provisions remove the need for the former spouse to rely on the scheme member passing on payments; powers to enable the courts to order pension schemes to make payment of a lump sum payable on the death of a scheme member direct to a third party nominated by the scheme member.
En virtud de estas disposiciones se clarifica la potestad de los tribunales para tomar en consideración los derechos de pensión al decidir los arreglos financieros en caso de divorcio; debido a las disposiciones sobre adjudicación de la pensión, el ex cónyuge no depende de que afiliado le transfiera los pagos; se faculta a los tribunales a dictar mandamientos para que los planes de pensión paguen a una tercera parte designada por el afiliado una suma global al producirse el fallecimiento de este último.