Translation for "partnering" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Men are also included and strongly encouraged to accompany their partners.
También se incluye a los hombres y se les alienta enérgicamente a acompañar a sus cónyuges.
They, furthermore, reconfirm the commitments made at the Brussels Partner Forum in January 2004 to accompany Burundi in its project of reconstruction and economic and social development.
Asimismo vuelven a confirmar los compromisos suscritos en el "Foro de Asociados", celebrado en Bruselas en enero de 2004, de acompañar a Burundi en su proyecto de reconstrucción y desarrollo económico y social.
Marital leave of up to four years without pay for a spouse who agrees to accompany his or her partner abroad;
- licencia conyugal de hasta cuatro años sin sueldo para los cónyuges que decidan acompañar a su pareja al extranjero;
In the case of the Marriage Act for Asians, parental consent was not required for marriage, but under-age partners must be accompanied by their parents in order to obtain the documents required for the marriage.
En el caso de la ley sobre el matrimonio de los asiáticos no se requiere el consentimiento de los padres, aunque éstos deben acompañar a los menores de edad para obtener los documentos necesarios para casarse.
The international community will accompany them along the way as a reliable and long-term partner.
La comunidad internacional los acompañará siempre como asociado fiable.
Members States must "walk with" trafficked people as equal partners in the process of their empowerment.
Los Estados Miembros deben acompañar a las víctimas de la trata como asociados en pie de igualdad durante el proceso de su empoderamiento.
If one of the spouses is selected, the other has the choice to take an open leave without pay to accompany his or her partner in that mission).
Si uno de los cónyuges es seleccionado para integrar una misión, el otro tiene la opción de tomar licencia indefinida, sin remuneración, para acompañar a su esposa, o esposo, en dicha misión.
The Government had made some progress in that area; now that progress should be matched with technical assistance from development partners in areas where capacity gaps had been identified.
El Gobierno logró algunos adelantos al respecto; ahora, es preciso acompañar ese adelanto con la asistencia técnica de los aliados para el desarrollo en las esferas en que se han detectado fallas de la capacidad.
Moreover, UNDP will assist the Government and its external partners to implement the new modality for mobilizing official development assistance (ODA) through budgetary support.
Por otra parte, el PNUD acompañará al Gobierno y a sus colaboradores exteriores en la puesta en práctica de la nueva modalidad de encaminamiento de la asistencia oficial para el desarrollo a través del apoyo presupuestario.
For their part, the partners have established a technical pool and drawn up a road map to support the implementation of the Paris Declaration, in particular including the definition of a common country assistance strategy.
Por parte de los asociados se ha creado un Pool Técnico y se ha elaborado una guía para acompañar la realización de la Declaración de París, en particular con la definición de una Estrategia Común de Asistencia País (SCAP).
You know,she used to,um... she used to sometimes partner with a-- a street person named mickey russo.
Sabe, ella solía, um... solía acompañar a veces a un... a un tipo llamado Mickey Russo.
I make it my business to partner at least one tour with every one of my detectives.
- Es mi trabajo acompañar al menos en una ruta a cada uno de mis detectives.
I would like to sing something, if she will be my partner.
Me gustaría cantar algo, si ella me acompañara.
Amy is willing to be my birth partner, if I get pregnant.
Amy me acompañará durante el parto si quedo embarazada.
I just thought you should know... she asked me to be her lamaze partner.
Pensé que deberías saber... que me pidió que la acompañara en el parto.
Now, she tells me you're going to be her partner through all this?
Me dice que la acompañarás en el proceso.
He was not just the junior partner they were allowing to accompany them.
No era sólo el compañero que permitían que los acompañara.
He will accompany me not as a slave, but with a free partner's share in the enterprise."
Él me acompañará no como esclavo, sino como socio libre, compartiendo las ganancias.
Tilney was drawn away from their party at tea, to attend that of his partner;
Tilney tuvo que ausentarse del grupo a la hora del té para acompañar a su pareja.
He asked me to partner him so that he could show off his skill at dueling.
Me pidió que lo acompañara para que pudiera mostrar su habilidad en los duelos.
Hadn't, to begin with, even considered the matter important enough to bring his partner with him.
Para empezar, no había considerado el asunto lo bastante importante para hacerse acompañar de su socio.
Take another priest, now that you no longer have your partner Jarles, and arrest-the witch!
Hazte acompañar por otro sacerdote, ahora que ya no tienes a Jarles como compañero y ¡arresta a esa bruja!
Then the band at last struck up and he excused himself. Ross was to partner his cousin.
Después, la banda atacó finalmente la primera pieza, y Ross se excusó. El joven debía acompañar a su prima.
My partner and me went out to Jersey to talk to him, had a trooper with us, for protocol, you know.
Fuimos mi compañero y yo a Jersey a hablar con él, le pedimos a un agente de allí que nos acompañara, por cuestión de protocolo, ya sabe.
The night before he flew back to the States, the Mole secured permission to accompany his partner into Saigon to say farewell.
La noche antes de que regresara en avión a Estados Unidos, el Topo consiguió que le dieran permiso para acompañar a su compañero a Saigón para despedirse.
verb
The development partners and the regional partners share those concerns.
Los asociados para el desarrollo y los asociados regionales comparten esas preocupaciones.
Currently, UNICEF has two types of implementing partners: government partners and civil society organization partners.
En la actualidad, el UNICEF tiene dos tipos de asociados en la ejecución de proyectos: los asociados gubernamentales y las organizaciones de la sociedad civil asociadas.
Partners are accepted by a decision of the partners of CAPCIT.
La aceptación de nuevos asociados dependerá de una decisión de todos los asociados de los Arreglos.
(Partners: UNIDO, CTCN consortium partners)
(Asociados: ONUDI, asociados del consorcio del Centro y Red de Tecnología del Clima)
Bilateral and multilateral partners including South-South partners
Asociados bilaterales y multilaterales, incluidos asociados Sur-Sur
(a) Meetings with partners, either within the office premises or in the partners’ premises;
a) Reuniones con asociados ya sea en los locales de la oficina o en los de esos asociados;
Strategies and Policies related to Partners and Implementing Partners
III. Estrategias y políticas relativas a los asociados y los asociados en la aplicación
114. Action by development partners, including potential partners:
Medidas que adoptarán los asociados para el desarrollo, incluidos los posibles asociados:
THE PARTNERSHIP SINGERS: Partner, oh what is a partner ...
LOS CANTANTES DE LA ASOCIACIÓN: Un asociado, oh, ¿qué es un asociado…?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test