Translation for "partly under" to spanish

Partly under

• parcialmente bajo
• en parte bajo

Translation examples

parcialmente bajo

Failure to grant the freedom of people living wholly or partly under foreign occupation would in no way contribute to security and stability, nor achieve the goal of those who had founded the United Nations, that mankind should enjoy rights and live in dignity.
El hecho de que no se conceda la libertad a los pueblos que viven total o parcialmente bajo ocupación extranjera no contribuye en modo alguno a la seguridad y la estabilidad, ni a alcanzar los objetivos establecidos por los fundadores de las Naciones Unidas, a saber, que la humanidad pueda gozar de sus derechos legítimos y vivir con dignidad.

It must have been brought partly under control before the impact, though, enough to keep it from total destruction.
Debió haber sido traída parcialmente bajo control antes del impacto, aunque lo suficiente para salvarla de una completa destrucción.

Or do you float, as they told us the Sargasso Sea floats partly under the surface and none is certain exactly where, necessitating vigilance and uncertain anxious care.
O flotas, como nos contaban que flota el Mar de los Sargazos parcialmente bajo la superficie y nadie sabe a ciencia cierta dónde, por lo que hace falta estar ojo avizor y otear con inquietud e incertidumbre.

en parte bajo

The VLF receivers, provided partly by Stanford University and developed partly under the leadership of the DLR School-Lab, are capable of monitoring sudden ionospheric disturbances caused by solar flares.
Los receptores de muy baja frecuencia, suministrados en parte por la Universidad de Stanford y desarrollados en parte bajo la dirección del laboratorio del DLR, son capaces de detectar las perturbaciones bruscas de la ionosfera causadas por erupciones solares.

It was partly under Shelley’s body.
Había quedado, en parte, bajo el cuerpo de Shelley.

The first thing he does is boot up the phone console and try Inc and Mario’s room over in Comm.-Ad., where Hal is sitting in wíndowlight with the Riverside Hamlet he told Mario he’d read and help with a conceptual film-type project based on part of, his uncushioned captain’s chair partly under an old print of a detail from the minor and soft-core Alexandrian mosaic Consummation of the Levirates, eating an AminoPal® energy-bar and waiting very casually, the phone with its antenna already out lying ready on the arm of the chair and two folio-size Baron’s SAT-prep guides and a spine-shot copy of the B.S. 1937 Tilden on Spin and his keys on their neck-chain lying on the Lindistarne carpet by his shoe, waiting in a very casual posture.
Lo primero que hace es conectar la consola del teléfono y tratar de llamar al dormitorio de Mario y de Inc en la otra punta del edificio de la Administración, donde Hal está sentado a la luz de la ventana con el Hamlet de Riverside que le había dicho a Mario que leería para ayudarle en un proyecto de cine conceptual basado en una parte de esa obra; su silla de director sin cojín está en parte bajo un viejo grabado de un detalle del mosaico alejandrino de poco valor artístico pero de contenido erótico Consumación de los Leviratos; mastica una barra energética AminoPal® y espera con toda naturalidad, el teléfono y la antena ya están listos sobre el brazo de la silla, junto con dos manuales Baron’s de tamaño folio para preparar el ingreso en la universidad y un ejemplar de 1937 de El efecto en tenis según Tilden y sus llaves en la cadena para el cuello, todo tirado en la alfombra Lindistarne junto a su pie mientras él espera con toda naturalidad.