Translation for "partly occupied" to spanish

Partly occupied

• parcialmente ocupado
• ocupada en parte

Translation examples

parcialmente ocupado

117. PHR reported "One of the dams of the water treatment plant South of Gaza City was hit by a bomb from a F-16 aircraft during the attacks in December 2008/January 2009, flooding an area which was partly occupied by Bedouin residences".
Según informó Médicos en pro de los Derechos Humanos, uno de los diques de la planta de tratamiento de agua del sur de la ciudad de Gaza fue alcanzado por una bomba lanzada desde un avión F-16 durante los ataques que tuvieron lugar en diciembre de 2008 y enero de 2009, tras lo cual se inundó una zona parcialmente ocupada por viviendas beduinas.

What Mr. Oskanian presents as genocide was a most unfortunate tragedy that befell the Turks and Armenians alike at a time when the Ottoman Empire -- decrepit, forlorn, partly occupied; lacking means, industrial infrastructure and technological prowess; and further incapacitated by widespread epidemics and starvation -- was in the thrall of an imperialist assault.
Lo que el Sr. Oskanian presenta como genocidio fue la más desafortunada tragedia que ocurrió a turcos y armenios por igual en un momento en que el Imperio Otomano -- decrépito, disminuido, parcialmente ocupado, sin medios, infraestructura industrial ni capacidad tecnológica, y debilitado por la difusión de las epidemias y la hambruna -- estaba sometido a un ataque imperialista.

Our last story takes place in the little town of Hirola, which was partly occupied by the Reds in the spring of 1918.
Nuestro último relato tiene por escenario el pueblecito de Hirola que, en primavera de 1918, estaba parcialmente ocupado por los Rojos.

Both these countries had fought wars against the USSR, or lost territory, or been partly occupied by the Red army.
Estos dos países habían librado guerras contra la URSS y habían perdido territorios en beneficio de ésta o habían sido parcialmente ocupados por el Ejército Rojo.

Two districts are at least partly occupied by the Gurkish and the enemy are landing incendiaries almost in the heart of the city.” Jezal’s tongue sought out the still sore gap in his teeth.
Dos distritos están ya parcialmente ocupados por los gurkos y las bombas incendiarias del enemigo alcanzan casi el centro de la ciudad —la lengua de Jezal rebuscó aquel hueco que tenía en su dentadura y que aún le seguía doliendo.

ocupada en parte

“I just thought,” Tim continued over the music, “you thought the place might be partly occupied.
—Es que pensé —prosiguió Tim por encima de la música— que vosotros pensabais que la casa quizás estaba ocupada, en parte.