Translation examples
Measures shall be taken to prevent movement of the pressure receptacles within the salvage pressure receptacle e.g. by partitioning, securing or cushioning.
Se adoptarán medidas para evitar el movimiento de los recipientes a presión dentro del recipiente a presión de socorro, por ejemplo, con tabiques divisorios, elementos de fijación o material de relleno.
Construction is to be followed by the partitioning component and interior set-up during the first half of 2011, with full occupancy anticipated by mid-2011.
Una vez completada la construcción, durante el primer semestre de 2011 se levantarán los muros divisorios y se acondicionará el interior, y se prevé que los locales estén plenamente ocupados para mediados de 2011.
The articles shall be individually packaged and separated from each other using partitions, dividers, inner packagings or cushioning material to prevent inadvertent discharge during normal conditions of transport.
Estos artículos se embalarán por separado y estarán aislados unos de otros mediante tabiques, paredes divisorias, envases interiores o material de relleno, a fin de impedir su descarga accidental durante las condiciones normales de transporte.
This rate of progress will allow for internal partitioning to be started as early as September 2010 in Block 4, followed by Block 3 in October 2010 and Block 2 in November 2010.
A este ritmo, los muros divisorios internos podrán comenzar a levantarse en septiembre de 2010 en el Bloque 4, luego en octubre de 2010 en el Bloque 3, y en noviembre de 2010 en el Bloque 2.
(b) Compartments between dividing partitions shall not contain more than one inner packaging, firmly fitted; and
b) Ningún compartimento entre tabiques divisorios contendrá más de un embalaje/envase interior, el cual irá firmemente sujeto;
(b) No compartment between dividing partitions should contain more than one inner packaging, firmly fitted.
b) Ningún compartimiento entre tabiques divisorios debe contener más de un embalaje/envase interior, sujeto firmemente;
But privacy-wise, we definitely need partitions.
Pero en cuanto a privacidad necesitamos paneles divisorios.
We can knock down this partition wall, give us a bit more space, eh?
Podemos derribar la pared divisoria, darnos un poco más de espacio, ¿no?
Behind the partition where they're repairing the Cantilupe tomb.
Detrás de la divisoria, donde están reparando la tumba de Catilupe.
You don't know how many times I've wanted to strip naked and hurl myself at that glass partition like a bug on a windshield.
Usted no sabe cuántas veces He querido desnudarme y lanzarme a ese vidrio divisorio como un bicho en un parabrisas.
Warden: No, you would be in two different rooms with a glass partition between you.
No, estarían en dos cuartos distintos con un vidrio divisorio entre Uds.
Bailey stepped from behind the partitioning curtain.
Bailey salió de detrás de la cortina divisoria.
There was no more for partition than a wall of mud-brick. Cheap!
Un muro de adobe servía de divisorio. ¡Barato!
We walked to the back of the dining hall and rounded a partition.
Nos dirigimos hacia el comedor y rodeamos una pared divisoria.
The driver glanced back through the partition and started up.
El conductor nos miró a través del cristal divisorio y arrancó.
The children had drawn the partition which stood in for the dividing wall;
Los niños habían corrido la mampara que sustituía al tabique divisorio;
The only solid partitions left were inside the head.
Las únicas paredes divisorias sólidas que quedaban estaban dentro de la cabeza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test