Translation for "particulary" to spanish

Particulary

• particularmente

Translation examples

particularmente

Ways and means of addressing the particulary large number of reservations to the Convention should be encouraged.
Se debe alentar la búsqueda de soluciones habida cuenta del número particularmente grande de reservas a la Convención.

Convincing people of the secrecy of the ballot was particulary important.
Era particularmente importante convencer a las personas del secreto del voto.

49. The Mission has received complaints of threats made by military commissioners or persons linked to the army, particulary in rural areas, on the pretext that the victims are allegedly associated with the guerrillas or have failed to take part in CVDC patrols (paras. 43 and 47 above).
La Misión ha recibido denuncias de amenazas proferidas por comisionados militares o personas ligadas al Ejército, particularmente de zonas rurales, bajo el pretexto que los afectados estarían relacionados con la guerrilla o por no patrullar en los CVDC (párrs. 43 y 47).

However, the task of defining aggression in terms precise enough to establish individual responsibility and ensure safeguards against arbitrary application seemed particulary elusive.
Sin embargo, parece particularmente difícil definir la agresión en términos lo bastante precisos como para establecer la responsabilidad individual y contemplar salvaguardas contra su aplicación arbitraria.

2. Calls upon States to encourage their customs administrations or other competent national authorities to apply effective measures aimed at identifying movements of illicit drugs, particulary before export and while in transit;
2. Insta a los Estados a que alienten a sus administraciones aduaneras u otras autoridades nacionales competentes a que apliquen medidas eficaces con miras a detectar el transporte de drogas ilícitas, particularmente antes de la exportación y durante el tránsito;

UNITA's refusal to comply with the strict timetable laid down in the peace agreements, particulary as regards disarmament and reducing the number of troops, helped to maintain ignorance about the unfavourable outcome of the general elections and contributed to the resumption of armed struggle.
La resistencia de este movimiento a cumplir con el estricto calendario establecido en los acuerdos de paz, particularmente en lo referente al desarme y reducción del número de efectivos militares, facilitó que ignorara el resultado adverso de las elecciones generales y que reiniciara la lucha armada.

Other views cautioned that an examination of reforms in the WTO would divert attention from real issues facing the MTS, particulary market access and development issues.
Otros oradores advirtieron que un examen de las reformas en la OMC desviaría la atención de los problemas reales que afrontaba el SCM, particularmente el acceso a los mercados y las cuestiones de desarrollo.

The Taelons and particulary Zo'or, will consider your testimony a treasoness offence.
Los Taelons y particularmente Zo'or, consideran su confesión como una pura traición.

It is extremely important ... that we, in this new ownership of global governments, had particulary on both sides of the Atlantic, the implementation of the same rules, in the same fashion.
®Es extremadamente importante--- ®---que nosotros, en esta nueva posesi¢n de gobiernos globales, ®tengamos, particularmente en ambos lados del Atl ntico,

This computer has a particulary spectacular kind of memory of the past, and knowledge of the future, in its databanks.
Esta computadora tiene una clase particularmente espectacular de memoria del pasado, y conocimiento del futuro, en sus bancos de datos.

And that is why this marijuana, which I am told is particulary pure in form, and therefore perhaps particulary effective as to reaction.
Y es por eso que esta marihuana, que Me han dicho que es particularmente pura en su forma, y por lo tanto tal vez particularmente efectiva en cuanto a la reacción.