Translation for "particularly powerful" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The right to health can be a particularly powerful reference in that regard because of its close links to a full range of other rights and the crucial role that health plays in development, both human and economic.
El derecho a la salud puede constituir una referencia particularmente poderosa a ese respecto a causa de sus estrechas vinculaciones con una gran variedad de otros derechos y del papel crucial que desempeña la salud en el desarrollo, tanto humano como económico.
The almost universal ratification of the Convention makes it a particularly powerful tool for advancing the rights of the child.
La ratificación prácticamente universal de la Convención hace de ella un instrumento de defensa de los derechos del niño particularmente poderoso.
It was said that between 10 and 15 per cent of children would suffer sexual abuse at least once during their lives; most victims were female, but the data might be skewed by the fact that sexual violence against boys and men lay under a particularly powerful taboo.
Así, se calcula que entre el 10 y el 15% de los niños son víctimas de abusos sexuales al menos una vez en su vida, y la gran mayoría de las víctimas parecen ser de sexo femenino, aunque estos datos pueden resultar falseados por el hecho de que la violencia sexual contra los niños y los hombres representa un tabú particularmente poderoso.
The ILO's unique tripartite structure and its capacity to promote and facilitate social dialogue represented a particularly powerful mechanism that could catalyse the necessary changes.
La singular estructura tripartita de la OIT y su capacidad para promover y facilitar el diálogo social constituyen un mecanismo particularmente poderoso que podría servir de catalizador de cambios necesarios.
I thought the part where he talked about... how being positive changed his life was particularly powerful, didn't you?
Pensé que la parte en la que habla sobre... cómo ser seropositivo la cambió la vida es particularmente poderosa, ¿tú no?
Did she give the impression of being a particularly powerful witch?
¿Ha dado la impresión de que ella sea una bruja particularmente poderosa?
I happened to find that a particularly powerful image.
Por cierto la considero una imagen particularmente poderosa.
The siddhi are a very mysterious and particularly powerful order of fakirs.
Los siddhi son un tipo de fakires muy misteriosos y particularmente poderosos.
On account of the length of the neck the giraffe's heart is particularly powerful.
A causa de la longitud del cuello el corazón de la jirafa es particularmente poderoso.
Jackie was on the executive council, but the council was not particularly powerful.
Jackie estaba en el consejo ejecutivo, pero el consejo no era particularmente poderoso.
Little old witch living alone, they probably thought hey didn’t need to send anyone particularly powerful.
Probablemente pensaron que para atrapar a una pequeña y vieja bruja que vivía sola, no necesitarían mandar a alguien particularmente poderoso.
Some targets were known to them—those who were experts in weapons, or were particularly powerful druids or shaman.
A algunos de sus objetivos principales ya los conocían; se trataba de guerreros curtidos y expertos en el manejo de armas, o de druidas o chamanes particularmente poderosos.
But uniforms are not the same thing as photographs of uniforms—which are erotic materials and photographs of SS uniforms are the units of a particularly powerful and widespread sexual fantasy.
Pero los uniformes no son lo mismo que las fotografías de uniformes —que son materiales eróticos—, y las fotografías de uniformes de los SS son las unidades de una fantasía sexual particularmente poderosa y difundida.
It can be attributed to a particularly powerful or charismatic person, or it can signify the dominant leader in a pack of animals, most notably, of course, wolves.” His serious expression tweaked briefly into a teasing smile.
Puede atribuirse a una persona particularmente poderosa o carismática, o puede hacer referencia al líder dominante de una manada, más notablemente, claro, una manada de lobos –su expresión seria se alteró solo un segundo para esbozar una sonrisa algo burlona–.
As you've just pointed out, this is a particularly powerful weapon.
Como ustedes bien han dicho, esta es un arma especialmente potente.
A moment later the scalpel shot back out of it as if it had been ejected from a particularly powerful toaster.
Al cabo de un instante, el escalpelo salió disparado como lanzado por una tostadora especialmente potente.
The lasers were not particularly powerful, barely weapons caliber. The blasts could not possibly be effective under ordinary circumstances.
Los láser no eran especialmente potentes y, en circunstancias normales, aquellos disparos no habrían hecho ningún daño.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test