Translation for "particular tasks" to spanish

Particular tasks

• tareas particulares

Translation examples

tareas particulares

They will regulate the use of the Confederation's official languages and, more specifically, Romansch as an official language in certain fields, and will encourage understanding and exchanges between linguistic regions by means of measures taken by the Confederation, measures taken jointly by the Confederation and the cantons, measures taken by the cantons with the Confederation's support, and measures taken on a third party's initiative. The new legislation will also regulate the support given by the Confederation to the multilingual cantons in the fulfilment of their particular tasks.
Mediante ellas se reglamentarán los siguientes puntos: empleo de los idiomas oficiales de la Confederación y, más concretamente, del rético, como idioma oficial en ciertas esferas; estímulo de la comprensión y los intercambios entre las regiones lingüísticas a través de medidas de la Confederación; medidas conjuntas de la Confederación y los cantones; medidas adoptadas por los cantones con el apoyo de la Confederación, así como medidas adoptadas por iniciativa de terceros; y apoyo de la Confederación a los cantones multilingües en el cumplimiento de sus tareas particulares.

31. Exercising caution in the matter of decentralization is necessary because, other things being rarely equal, general preferences, whether for the market, for government, or for close-to-the-ground institutions, have to be assessed in the very specific contexts of particular tasks and localities.
Cuando se trata de la descentralización es necesario actuar con cautela porque, ya que no suele haber igualdad de condiciones, es necesario evaluar las preferencias generales, es decir, el mercado, el gobierno o las instituciones locales teniendo en cuenta las circunstancias concretas de las localidades y las tareas particulares que deben emprenderse.

Bodies, such as the National Consultative Committee on Racism and Interculturalism, could be established to conduct a particular task and their work could run its course, or they could come to be replaced by a new entity.
Se podrían establecer algunos órganos, como el Comité Consultivo Nacional sobre el Racismo y el Multiculturalismo, para llevar a cabo una tarea particular, y su labor podría seguir su curso o bien esa entidad podría ser sustituida por otra.

Regional mechanisms had the particular task of enhancing coordination and cooperation between spacefaring nations and emerging space nations, and in establishing partnerships between users and providers of space-based services; such activities were being performed by the African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum, the Asia-Pacific Space Cooperation Organization and the Space Conference of the Americas.
Los mecanismos regionales tienen la tarea particular de mejorar la coordinación y cooperación entre las naciones con programas espaciales y las nuevas naciones espaciales y establecer asociaciones entre los usuarios y proveedores de servicios basados en la información obtenida desde el espacio; esas actividades son realizadas por la Conferencia de Líderes Africanos sobre la Ciencia y la Tecnología Espaciales para el Desarrollo Sostenible, el Foro del Organismo Espacial Regional de Asia y el Pacífico, la Organización de Cooperación Espacial de Asia y el Pacífico y la Conferencia Espacial de las Américas.

Under the new Constitution (art. 70 (4)), the Confederation has the additional task of supporting the multilingual cantons in the fulfilment of their particular tasks.
La nueva Ley Fundamental (párrafo 4 del artículo 70) asigna a la Confederación la función complementaria de apoyar a los cantones multilingües en el cumplimiento de sus tareas particulares.

As in a colony of bees, different individuals are specialised for particular tasks.
Como en una colonia de abejas, distintos individuos están especializados en tareas particulares.

These two individuals have a particular task in "GENETIX" program, which the Government concerns about.
Esos dos individuos tienen una tarea particular en el programa "GENETIX", en lo que concierne al Gobierno.

However, not all are gifted for the particular task at hand.
Sin embargo, no todas están dotadas para manejar una tarea particular.

Each of them had been absorbed in his or her particular tasks.
Se habían dedicado exclusivamente a sus tareas particulares.

But if you choose to return to this earth, you must wait like true warriors until your particular tasks are finished.
Pero si eligen regresar a esta tierra, deben esperar como verdaderos guerreros hasta que sus tareas particulares estén cumplidas.

He regarded it as his particular task to marshal toward the moment of liberation the spiritual resources inherent in European literature and philosophy.
Cosa que contemplaba como una tarea particular que había que asumir, tarea de conducir al momento de la liberación los recursos espirituales inherentes en la literatura y la filosofía europeas.

He took me to four places of power, and at each one of them he gave me specific instructions on how to proceed towards the fulfillment of the particular task that he had outlined years before as a life situation for me.
Me llevó a cuatro sitios de poder, y en cada uno de ellos me dio instrucciones específicas sobre cómo proceder al cumplimiento de la tarea particular que años antes me había bosquejado como situación de por vida.