Translation for "particular operations" to spanish

Particular operations

• operaciones particulares

Translation examples

operaciones particulares

This encompasses individuals whose continuous function involves the preparation, execution or command of acts or operations amounting to direct participation in hostilities; individuals who have been recruited, trained and equipped by such a group to continuously and directly participate in hostilities on its behalf; and individuals who have directly participated in hostilities on repeated occasions in support of an organized armed group in circumstances indicating that their conduct reflects a continuous combat role rather than a spontaneous or sporadic or temporary role assumed for the duration of a particular operation.
Engloba a personas cuya función continua consiste en la preparación, ejecución u ordenamiento de actos u operaciones que equivalen a una participación directa en las hostilidades; las personas que han sido reclutadas, entrenadas y equipadas por dicho grupo para participar de manera continua y directa en las hostilidades en su nombre; y las personas que han participado directamente en hostilidades en repetidas ocasiones en apoyo de un grupo armado organizado y en circunstancias que indican que su conducta refleja una función continua de combate y no una función espontánea o esporádica asumida durante una operación particular.

Moreover, on a practical and operational level, it is necessary to define the geographical scope of the conflict in order to determine whether international humanitarian law principles of targeting apply to any particular operation.
Además, a nivel práctico y operativo, es necesario definir el alcance geográfico del conflicto a fin de determinar si se aplican los principios de selección de objetivos del derecho internacional humanitario a una operación particular.

The final reports on these assessments are communicated to the managers responsible for the particular operation concerned and a compliance timetable is prepared following a dialogue aimed at ironing out differences in viewpoint.
Los informes finales sobre estas evaluaciones se transmiten a los administradores encargados de la operación particular de que se trata y se prepara un calendario de ejecución tras un diálogo encaminado a zanjar las diferencias en los puntos de vista.

4. Empowering the Secretary-General instead of or in addition to the Security Council and the General Assembly as competent to declare whether a particular operation involves an exceptional risk by amending the Convention
4. Autorización al Secretario General, en lugar o además del Consejo de Seguridad y la Asamblea General, como competente para declarar si una operación particular entraña un riesgo excepcional, mediante enmienda de la Convención

59. Generally speaking, the recommendation that the Convention should be amended to empower the Secretary-General, instead of or in addition to the Security Council and the General Assembly, to declare that a particular operation involved exceptional risk had not met with strong support, for a variety of reasons (see paras. 38 and 39 of the report).
En general, la recomendación de autorizar al Secretario General, en lugar o además del Consejo de Seguridad y la Asamblea General, para declarar si una operación particular entraña un riesgo excepcional no recibió un apoyo firme y ello obedeció a motivos diversos (véanse los párrafos 38 y 39 del informe).

Well, apparently a routine polygraph was failed, which led to a G.C.O. inquest into this particular operation.
Bueno, al parecer, un polígrafo rutinario falló, lo que llevó a una investigación del G.C.O. en esta operación particular.

Except the president put me in charge of this particular operation.
Excepto que el presidente me puso a cargo de esta operación particular.