Translation for "particles" to spanish

Particles

noun

• partícula
• grano
• pizca
• parcela

Translation examples

partícula noun

Negatively charged particle.
Partícula de carga negativa.

Positively charged particle.
Partícula de carga positiva.

Aerosols Airborne particles.
Partículas en suspensión en el aire.

Particle size distribution
Distribución del tamaño de las partículas

Particle accelerator and utilization
:: Acelerador de partículas y su utilización

Cosmic particles measurement; and
Medición de partículas cósmicas;

With a low enough temperature of the flue gas, mercury adsorbed on particles will be collected together with the particles in a particle collection device.
Con una temperatura del gas de combustión suficientemente baja, el mercurio adsorbido en las partículas será recolectado junto con las partículas en un dispositivo de captación de partículas.

And the particle.
Y la partícula.

The God particle.
- Apogeo. partícula divina.

It's particle physics.
Física de partículas.

They're omicron particles.
Son partículas omicrón.

Particles of paint.
Partículas de pintura.

Particles of gold.
Partículas de oro.

Even a... particle.
Incluso... una partícula.

It throws small helium particles into heavier particles.
Tira partículas pequeñas de helio en partículas más pesadas.

Activate the particles!
¡Activad las partículas!

Particles into chaos.
¿Partículas en caos?

"Well, then they're the Venus particles." "Venus particles?"
– Sí, las partículas Venus. – ¿Partículas Venus?

“Particle counts, particles that should be there but aren’t.
—Por los recuentos de partículas, por las partículas que debería haber y no están.

That wasn’t a particle.”
No era una partícula.

“That was no particle.”
—Aquello no era una partícula.

It was the laughter of particles.
Era la risa de las partículas.

There are waves and particles.
—Hay ondas y partículas.

Particle accelerator.
Acelerador de partículas.

“Prebiotic particles,”
—Partículas prebióticas.

grano noun

Syria will not, under any pretext, cede even one particle of the soil of its land.
Siria no cederá, bajo ningún pretexto, ni un grano de arena de su tierra.

Rutherford called them alpha and beta particles and gamma rays
Por qué es una gran cosa?

What is this particle, which is like a dot of nothing?
¿Qué puede representar un pequeño grano de nada?

It's going to be a giant cloud of magnetized, radioactive particles.
Va a ser una gran nube de particulas radiactivas imantados, .

As she imagined it, our little fishing town was a world without boundaries. Each grain of sand was a particle of mystery.
En su imaginación, nuestro pueblecito de pescadores era un mundo ilimitado y cada grano de arena un misterio por resolver.

pizca noun

The taint of unholy fury has been absorbed by every particle of this place.
Una pizca de furia maligna fue absorbida por cada particula de este lugar-

The driver was a sniveling coward without a particle of empathy for the victims.
El conductor era un cobarde llorón sin una pizca de empatía por las víctimas.

She had a scrap of a mind somewhere, and even a little particle of a heart.
En algún lugar guardaba una pizca de entendimiento, e incluso algo de corazón.

His little twinkling eyes and good-humoured face were without a particle of arrogance or official dignity.
Sus pequeños y brillantes ojos y su cara amable no tenían ni una pizca de arrogancia o dignidad de oficial.

Any man with a particle of sense would carry out his orders or return to explain why he'd failed.
Cualquier hombre con una pizca de sentido común habría cumplido sus órdenes o regresado para explicar por qué no lo había hecho.

He was also very aware that he himself thrived in a realm in which he took human life without a particle of regret. He knew this.
También era muy consciente de que él mismo vivía en un reino en el que acababa con una vida humana sin una pizca de remordimiento.

‘I ought to have been a widow!’ she exclaimed in a vexed tone. ‘Yes, and if I had a particle of sense I would have been!’
—¡Estaba pensando que ojalá fuera viuda! —exclamó ella con irritación—. Sí, y si tuviera una pizca de sentido común, lo sería.

She said something about her life having been changed for the better completely by knowing me. And that she did not want me ever to worry that I had done her a particle of harm.
Decía que su vida había cambiado completamente para mejor al conocerme y que no quería que me preocupara, que no le había hecho ni una pizca de daño.

parcela noun

To my very end, until the last particle of that consent that two beings are capable of yielding to each other, for better or for worse, what she has given to me I cannot give back, even if I would.
Hasta el fin de mí mismo, hasta la última parcela de este consentimiento que dos seres son capaces de darse el uno al otro, de buen o mal grado, lo que ella me ha dado no podré devolvérselo cuando quiera.

Or rather, what could be seen of their faces, those particles that escaped from the white.
Bueno, al menos lo que se podía ver de sus rostros, las parcelas que habían escapado al blanco.