Translation for "particle flux" to spanish

Particle flux

• flujo de partículas

Translation examples

flujo de partículas

The final section of environmental work concerned the particle flux from the surface to the seabed, which was measured using sediment traps that had been deployed at various heights above the seabed for 12 months.
La parte final de la labor ambiental tuvo que ver con el flujo de partículas desde la superficie hasta los fondos marinos, que se midió utilizando trampas de sedimentos que se habían colocado a diversas alturas sobre el fondo marino, donde permanecieron durante 12 meses.

A good understanding of energetic particle fluxes is required for manned space missions in order to protect the astronauts.
Es indispensable conocer bien los flujos de partículas energéticas a fin de conocer sus efectos en las misiones espaciales tripuladas y proteger a los astronautas.

Another topic of interest of the Halley observations is the modulation of particle fluxes observed by both the VEGA and Giotto spacecraft.
Otro tema de interés de las observaciones del cometa Halley es la modulación de flujos de partículas observada por los vehículos espaciales VEGA y Giotto.

To improve understanding of the relationship between charged particle fluxes from the Sun and the Earth’s environment, it will be necessary to pursue the following issues and objectives: (a) investigating solar system plasmas and the electric current systems and magnetic plasmas associated with them; (b) improving the observation and understanding of the physical processes governing the Earth’s thermosphere, magnetosphere, ionosphere and upper atmosphere; (c) developing a detailed, theoretically grounded understanding of the physical processes that constitute the Earth-Sun connection and improved forecasting of space weather; (d) improving the observations and understanding of solar variability; and (e) characterizing the dynamics, properties and structure of the solar wind as it interacts with the local interstellar medium to form the heliosphere.
77. Para comprender mejor la relación entre los flujos de partículas cargadas provenientes del Sol y el medio ambiente terrestre, será necesario promover los siguientes temas y objetivos: a) investigación de los plasmas del sistema solar y los sistemas de corrientes eléctricas y plasmas magnéticos relacionados con ellos; b) perfeccionamiento de la observación y la comprensión de los procesos físicos que rigen la termosfera, la magnetosfera, la ionosfera y la atmósfera alta de la Tierra; c) formulación de una interpretación detallada y fundamentada teóricamente de los procesos físicos que constituyen la relación entre la Tierra y el Sol y mejoramiento de los pronósticos del clima espacial; d) mejoramiento de las observaciones y la comprensión de la variabilidad solar; y e) caracterización de la dinámica, las propiedades y la estructura del viento solar que interactúa con el medio interestelar local para formar la heliosfera.

(e) Nazarenko, a model developed by the Centre for Programme Studies (CPS) of RSA, is a semi-analytic, stochastic model for both short-term and long-term prediction of the LEO debris environment, providing spatial density, velocity distributions and particle fluxes.
e) Nazarenko, creado por el Centro de Estudios de Programas de la Agencia Espacial Rusa, es un modelo estocástico semianalítico para la predicción a corto y largo plazo de la situación de la órbita terrestre baja en lo que a desechos se refiere, que proporciona datos sobre la densidad espacial, las distribuciones de velocidades y los flujos de partículas.

The temporal resolution of the particle-flux measurements must be one month or better and nephelometry time series should be recorded on the sediment traps.
La resolución temporal de las mediciones del flujo de partículas debe ser como mínimo un mes o más, y la serie cronológica de nefelometría debería registrarse en los colectores de sedimentos.

The report shows the benefit of all contractors measuring the particle flux to the seafloor as long-term fluxes can show background patterns and signals.
El informe muestra las ventajas de que todos los contratistas midan el flujo de partículas hacia el fondo marino, puesto que los flujos a largo plazo pueden mostrar patrones e indicios de referencia.

Using the MASTER-2005 software, a large database of the particle flux environment for each satellite was generated.
Utilizando el programa informático MASTER-2005, se generó para cada satélite una amplia base de sobre el entorno formado por el flujo de partículas.

40. Based on the particle flux data provided by the 2005 version of the Meteoroid and Space Debris Terrestrial Environment Reference software (also known as "MASTER-2005"), the influence of the space debris environment and the temporal development of the risk can be quantified by the combination of satellite cost estimations with risk analyses.
40. Sobre la base de los datos sobre el flujo de partículas suministrados por la versión correspondiente a 2005 del programa informático del Modelo de Referencia Terrestre de Meteoroides y Desechos Espaciales ("MASTER-2005"), es posible cuantificar la influencia del entorno formado por los desechos espaciales y la evolución temporal del riesgo de pérdida de satélites, combinando una estimación del costo de los satélites con un análisis de los riesgos.

Indeed, the field warded off most of the particle flux that she encountered in free space.
En la práctica, el campo detenía la mayor parte del flujo de partículas que encontraba en el espacio.

What happened was that light, energy, particle-flux, wormed along these special trajectories, burrowing ever deeper into the past with each orbit around the singularity.
Lo que ocurrió fue que la luz, la energía y el flujo de partículas reptaron por estas trayectorias especiales, adentrándose más profundamente en el pasado con cada nueva órbita trazada alrededor de la singularidad.