Translation for "partial-life" to spanish

Partial-life

• vida parcial
• -vida parcial

Translation examples

vida parcial

The time that began for me in Fort Royal, in the Leonard Hotel, was in every way different from my lonely weeks in Partreau, and superior to them and felt—though it didn’t last long and ended in disaster—like a life I was actually living, instead of life at a standstill, the partial life of a person lost on an empty prairie who somehow makes it to shelter but stays lost, and for whom nothing could be right again.
El tiempo que empezó para mí en Fort Royal, en el Leonard Hotel, fue completamente diferente de mis semanas solitarias en Partreau, y mejor que éstas, y aunque no duró mucho y acabó en desastre, lo viví como una vida que estuviera viviendo realmente, en lugar de una vida paralizada, la vida parcial de una persona perdida en una pradera vacía que de alguna forma la convierte en su refugio sin dejar de estar perdida, y para la que nada podrá ya volver a enderezarse.