Translation examples
The Subcommittee urged that in making judgements about the amount of material to be included in the Web site, the principle of parsimony be employed.
El Subcomité instó a que, al decidir sobre la cantidad de material que se debería incluir en la presencia de la Worldwide Web, se emplease el principio de la parsimonia.
Moreover, the assistance winds its way to the recipient country at a snail's pace, and through labyrinthine procedures, which evince a certain parsimony, and even cruelty.
Además, la asistencia fluye hacia los países receptores en forma muy lenta y mediante procedimientos laberínticos, que revelan una cierta parsimonia, e incluso crueldad.
Unfortunately, the judge is often the poor relation in our societies, and all too often only through crises highlighting the impecuniosity of the judicial apparatus can the parsimony of the budgetary authorities towards it be overcome.
Desafortunadamente, a menudo los jueces son los parientes pobres de nuestras sociedades, y con gran frecuencia sucede que sólo las situaciones de crisis que ponen de relieve las penurias económicas del sistema judicial pueden más que la parsimonia de la autoridad presupuestaria al respecto.
Research delicate ... responsibility, inquisition ... and acquisition of elements of relevance ... - Parsimony induce ...
Investigación delicada... responsabilidad, inquisición... y adquisición de elementos de relevancia inducen a la parsimonia...
If ever I accuse you again of parsimony, you have my full permission to chastise me.
Si vuelvo a castigarte de parsimonia, tienes todo mi permiso para castigarme.
And he was dismayed by the parsimony of the tourists.
Y le causaba consternación la parsimonia de los turistas.
If Grandet cut the bread with rather too much parsimony, she made no complaint;
No se quejaba de que Grandet le cortase el pan con un exceso de parsimonia;
These supplies vanished instantly, and everyone understood the signs of parsimony to come.
Estas provisiones desaparecieron en un abrir y cerrar de ojos, y los síntomas de la parsimonia que esperaba a todos se hicieron visibles.
To Philip’s bewilderment, however, God could be as parsimonious as the difficult Dutch.
Para perplejidad de Felipe, no obstante, Dios podía hacer gala de una parsimonia comparable con la de los díscolos neerlandeses.
His slow, spare way of speaking, as if parsimony in dialogue were a lubricant for the speed of the shot.
El hablar lento y parco, como si la parsimonia del diálogo fuese el lubricante de la velocidad del disparo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test