Translation for "paroxysm" to spanish

Paroxysm

noun

• paroxismo
• ataque

Translation examples

paroxismo noun

20. Islamophobia is not a new phenomenon, dating as it does from Islam's earliest contacts with other religions and cultures, in particular the encounter with the Christian world, of which the crusades represent the paroxysm.
20. La islamofobia no es un fenómeno nuevo sino que se remonta a los primeros contactos del islam con las demás religiones y culturas, en particular el mundo cristiano, con el paroxismo de las cruzadas.

The world has experienced a paroxysm of international terrorism and was horrified by the terrorist attacks against the United States of America of 11 September 2001.
Los atentados terroristas perpetrados el 11 de septiembre de 2001 contra los Estados Unidos de América han constituido el paroxismo del terrorismo internacional y consternado al mundo.

The new threats to international security can be seen to be the echo of the tensions and paroxysms of a crisis created by the headlong course of international relations just after the end of the cold war, whose outlines we can still not clearly make out.
Las nuevas amenazas a la seguridad internacional pueden verse claramente como el eco de las tensiones y paroxismos de una crisis creada por la precipitada evolución de las relaciones internacionales justo después de la guerra fría, cuyas líneas generales aún no desciframos con claridad.

Given these distortions, the incredible paroxysm of accusation or the practice of laying perpetual diplomatic siege to Israel, the dynamic and dialogue of peace are both urgent and essential.
Ante tales distorsiones, ante el paroxismo inaudito de una acusación o ante la práctica del asedio diplomático constante a Israel, la pedagogía y el discurso de paz son a la vez urgentes y necesarios.

The many messages of sympathy conveyed on that occasion to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People reflected eloquently the international community's ongoing interest in the thorny question of the Middle East -- an interest particularly revived by the current context, which is marked by a paroxysm of violence.
Los numerosos mensajes de solidaridad recibidos en esa ocasión en el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino traducen con elocuencia el interés sostenido que concede la comunidad internacional a la espinosa cuestión del Oriente Medio, un interés particularmente reactivado por el contexto actual, marcado por un paroxismo de la violencia.

Paroxysm of Exoticism
Paroxismo de Exotismo

They have gone beyond paroxysm.
Han ido más allá del paroxismo.

Paroxysm of Eroticism
Paroxismo del Erotismo

- And with paroxysms.
Y se acompaña de paroxismos.

And the only possible cure was hysterical paroxysm.
Y la única cura posible era el paroxismo histérico.

The medical treatment was hysterical paroxysm.
Su tratamiento era el paroxismo histérico.

Three paroxysms in five minutes.
Tres paroxismos en cinco minutos.

Sending her into a paroxysm of pleasure...
Enviarte a un paroxismo de placer.

It's a paroxysm.
Es un paroxismo.

It was a paroxysm of exasperation.
Fue un paroxismo de exasperación.

And contorted as though in a paroxysm of pain.
Y se apretó, como en un paroxismo de dolor—.

Madle suffered paroxysms of rage.
Crespo sufrió paroxismos de ira.

The chick squealed in a paroxysm of terror.
El polluelo chilló en un paroxismo de terror.

This sent Jim into a paroxysm.
Tal confesión llevó a Jim al paroxismo.

Le combat touchait à son paroxysme.
El combate estaba alcanzando su paroxismo.

Terrill passed from one paroxysm to another.
Terrill pasó de un paroxismo a otro.

Why had she had that paroxysm of misery?
¿Por qué llegó a ese paroxismo de sufrimiento?

But it was at the headquarters of police that the excitement developed into a paroxysm.
Pero fue en la Prefectura donde la agitación alcanzó su paroxismo.

ataque noun

Sudden noise, sudden movement, any disturbance triggers paroxysms, seizures...
- Ruidos, movimientos bruscos, cualquier perturbación provoca ataques, convulsiones...

Tarzan stood waiting for the paroxysm to pass.
Tarzán se mantuvo erguido, a la espera de que pasara el ataque.

We embraced with arms of steel in paroxysms of laughter.
Nos abrazamos con brazos de acero en medio de un ataque de risa.

Behind the steel fencing, Brutus was in a paroxysm of fury.
Detrás de la alambrada Brutus sufría un ataque de furia.

Several times a day she would fly into paroxysms of rage.
Varias veces al día estallaba en ataques de furia.

The repetition of the fancy word threw everybody into a new round of paroxysms.
La repetición de una palabra tan exquisita hizo que el ataque de risa arreciara.

Weaver bent far to the side when the old man’s paroxysm had passed;
Westley se incorporaba cuando había pasado el ataque de tos del anciano;

Suddenly, Gerolf Gledgesa’s impassioned plea sends him into a paroxysm of coughing.
De repente, la apasionada invocación de Gerolf Gledgesa le provoca un ataque de tos.

Gaius tried taking him from Junia, but this produced only paroxysms of fury.
Cayo trataba de apartarlo de Junia, pero eso sólo le provocaba ataques de furia.

A girl?' She cackled at her own joke, setting off a paroxysm of coughing.
¿Una chica? —Se carcajeó de su propia broma, lo cual hizo que le entrara un ataque de tos.

I took several deliberate steps towards him which put him into a paroxysm of terror.
Avancé unos pasos hacia él, lo que le provocó un ataque de terror.