Translation for "parochiality" to spanish

Parochiality

• parroquialidad
• provincianismo

Translation examples

provincianismo

To learn a language is to expand incommensurably the parochialism of the self.
Aprender una lengua es ensanchar inconmensurablemente el provincianismo del yo.

Commerce, technology, and the arts profit when nationalism wins over parochialism.
El comercio, la tecnología y el arte resultan beneficiados cuando el nacionalismo centralista se impone al provincianismo.

He charges them with parochialism, with damming up the waters of emotion in stagnant spiritual ponds.
Los acusa de provincianismo, de poner diques a las aguas de la emoción estancándolas en lagunas espirituales.

If it was less international in horizon than it originally set out to be, it was rarely parochial.
Si bien su horizonte era menos internacional de lo que en un principio se había propuesto, rara vez caía en el provincianismo.

although northern cooking is not very good usually,” he added, in a burst of parochialism.
Haré cuanto esté en mi mano, pero los cocineros del norte suelen ser bastante malos —añadió en un ataque de provincianismo.

This is no longer an age of parochialism but of competition, in art and science just as much as in commerce—co-operation with your own group, but with those outside it, competition to the death!
Ya no estamos en la época del provincianismo sino en la de la competencia, en el arte y la ciencia lo mismo que en el comercio… ¡Cooperación con tu grupo, pero con los de fuera de él, competencia hasta la muerte!

The wider puzzle remains: what explains the strange contrast between a unique literary cosmopolitanism and so much intellectual parochialism in France?
Pero el dilema general continúa siendo el mismo: ¿cómo explicar el extraño contraste que existe en Francia entre el singular cosmopolitismo literario y el provincianismo intelectual, tan extendido?

My parochial city attitude I took with me, along with a pot plant and several pairs of trainers, sure that every soul on the street would be astounded to see the likes of me.
Llegué con mi provincianismo urbanita, una planta en un tiesto y varios pares de zapatillas deportivas, convencida de que cualquiera que pasara por la calle quedaría asombrado de ver a un espécimen como yo.

If enlargement to Eastern Europe repaired a moral debt to those who lived through Communism, inclusion of Turkey can redeem the moral damage done by a complacent—or arrogant—parochialism.
Si la ampliación hacia el este ha saldado una deuda moral con los que sobrevivieron al comunismo, la incorporación de Turquía puede compensar el daño moral provocado por un provincianismo complaciente –o arrogante–.

Nelson suspected that Lobsang, who knew far more about these matters than Nelson did (of course Lobsang knew more about almost anything than almost anybody), might have said that Nelson was being parochial.
Nelson sospechaba que Lobsang, que sabía mucho más de aquellas cuestiones que él (claro que Lobsang sabía más que casi cualquiera sobre casi cualquier cosa), tal vez le habría acusado de provincianismo.