Translation for "parleys" to spanish

Parleys

verb

• parlamentar

Translation examples

parlamentar verb

But Brewster's coming in to parley.
- Tranquilo. Brewster quiere parlamentar.

I will not parley with you.
No pienso parlamentar con ustedes.

Then parley it is.
Esto es parlamentar.

I do want to parley proper.
No quiero parlamentar correctamente.

- So I wish to parley with you.
- Quiero parlamentar con ustedes.

Yes, sir. They say a parley.
Sí, señor, quieren parlamentar.

I invoke the right of parley.
Invoco el derecho a parlamentar.

You want to parley proper?
¿Quieres parlamentar correctamente?

A parley or a fight?
¿Parlamentar o pelear?

I'm going to parley.
Voy a salir a parlamentar.

I’ll parley with them.”
Voy a parlamentar con ellos.

Why will they not parley with us?
—¿Por qué no quieren parlamentar con nosotros?

The Americans want to parley.
Los americanos quieren parlamentar.

“Who was sent to parley?”
– ¿Quién fue el enviado para parlamentar?

We go to a parley not to a fight.
Vamos a parlamentar, no a combatir.

I will parley no more with you, murderer.
No parlamentaré más contigo, asesino.

AND YOU THINK YOU CAN PARLEY?
¿Y PENSÁIS QUE PODÉIS PARLAMENTAR?

The leader came on at a trot, as if to parley.
El comandante se acercó al trote, como para parlamentar.

conversación noun

Our safe passage is guaranteed in the terms of the parley.
Las conversaciones garantizan nuestro salvoconducto.

It is agreed that while this parley lasts... that no knight shall draw his sword.
Se ha acordado que mientras dure esta conversación... ningún caballero desenfundará su espada.

The parley was over.
La «conversación» terminó.

JW loved the Arab’s parley.
A JW le encantaba la conversación del árabe.

I welcomed this invitation to riverborne parley.
Agradezco la invitación a esta conversación fluvial.

And showing the way, they adjourned to the kitchen without further parley.
Y mostrándoles el camino los condujo a la cocina, sin más conversación.

From the beginning of his participation in the parley until its end, Cotta’s answer was the same: no.
Desde el principio de su intervención en las conversaciones, la respuesta de Cota fue no.

After several weeks of confidential and ticklish parleying the deals were closed.
Después de varias semanas de conversaciones delicadas y confidenciales, quedaron cerrados los tratos.

He had been my friend and neighbour on the Mohawk River and I could not refuse to parley with him.
—Había sido amigo mío y vecino en el río Mohawk, y no podía rehusar una conversación con él.

And, all in all, the parley went well, thought Many-face in all eleven of his parts—
Y, teniendo en cuenta las circunstancias, las once partes de Muchascaras pensaron que la conversación no iba del todo mal…

“I’m thinking that it’s a good thing we’re up high for the parley,” Bruenor said, too loudly.
—Pienso que es muy conveniente ocupar un sector elevado para las conversaciones —añadió Bruenor en voz muy alta.