Translation for "parish-pump" to spanish

Parish-pump

adjective

• pueblerino

Translation examples

pueblerino adjective

Campbell cut off this parish-pump tittle-tattle;
Campbell cortó en seco aquellos chismes pueblerinos;

Earlier, Eichengreen has already made clear that ‘comprehensive’ reform of the European model is required, and explained at length that enlargement of the EU provides it with an open-shop East to match the US South—obviously, to far larger potential dynamic effect than parish-pump concertation in Wassenaar or Dublin could ever furnish.
Eichengreen ha dejado claro con anterioridad que el modelo europeo precisa una reforma «integral», y ha explicado en detalle que, gracias a la ampliación, la UE cuenta ahora con una reserva de empleados sin afiliación sindical en la Europa del Este, un modelo parecido al del sur de los EEUU –obviamente, con un efecto dinámico potencial mucho mayor, que no tiene que respetar la mentalidad pueblerina del Acuerdo de Wassenaar o del Convenio de Dublín–.