Translation for "paris-based" to spanish

Paris-based

• basado en parís
• con sede en parís

Translation examples

basado en parís

A second message was sent to CROWCASS—the Paris-based central registry of the wanted; formally the ‘Central Registry of War Crimes and Security Suspects’—asking if they held a German prisoner of war bearing the name thrown up by the Ouija board.
Enviaron un segundo mensaje a CROWCASS (el registro central de búsqueda basado en París, formalmente «Registro Central de Crímenes de Guerra y Sospechosos de Seguridad») preguntando si ellos tenían a un prisionero de guerra alemán que llevara el nombre que había dicho la ouija.

con sede en parís

32. In collaboration with the Paris-based IIAP, UNITAR is organizing this training programme, on an annual basis, in Geneva.
En colaboración con el Instituto Internacional de Administración Pública (IIAP), con sede en París, el UNITAR organiza anualmente en Ginebra este programa de capacitación.

The new net salary scale and the levels of dependency allowances recommended by the Commission to the executive heads of the Paris-based organizations are reproduced in annex V to the report of the Commission.
La nueva escala de sueldos netos y las prestaciones por familiares a cargo recomendadas por la Comisión a los jefes ejecutivos de las organizaciones con sede en París figuran en el anexo V del informe de la Comisión.

(a) The General Service staff in Paris and recommended the resulting salary scale to the executive heads of the Paris-based organizations, as shown in annex V;
a) Cuadro de Servicios Generales en París, y recomendó, a los jefes ejecutivos de las organizaciones con sede en París, la escala de sueldos resultante que figura en el anexo V;

The full re-entry of the United States into the Paris-based organization, which my Government warmly welcomes, will certainly contribute significantly to the fulfilment of that lofty goal.
La plena readmisión de los Estados Unidos en la organización con sede en París, que mi Gobierno celebra calurosamente, contribuirá sin duda de forma significativa a alcanzar esa meta elevada.

The Paris-based International Chamber of Commerce (ICC) was a privileged interlocutor in WSIS and remains a privileged interlocutor in the implementation and follow-up process.
53. La Cámara de Comercio Internacional (CCI), con sede en París, fue un interlocutor privilegiado en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y sigue desempeñando un papel privilegiado en el proceso de aplicación y seguimiento.

In addition, ICRC cooperated with the Paris-based International Law 90 Research Centre to set up a Web site forum on humanitarian law (accessible via the ICRC Web site).
Además, el CICR cooperó con el centro de investigaciones International Law 90, con sede en París, para crear un foro en Internet sobre derecho humanitario (accesible en la página de la red del CICR).

The financial implications of implementing the dependency allowances for the General Service and related categories in Paris-based organizations were estimated at US$ 70,000 per annum.
Las consecuencias financieras de la aplicación de las prestaciones por familiares a cargo para el Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos de las organizaciones con sede en París se estimaron en 70.000 dólares al año.

The new net salary scale and the levels of dependency allowances recommended by the Commission to the executive heads of the Paris-based organizations are reproduced in annex V to the present report.
La nueva escala de sueldos netos y las prestaciones por familiares a cargo recomendadas por la Comisión a los jefes ejecutivos de las organizaciones con sede en París figuran en el anexo V del presente informe.

256. The salary scale for the Paris-based organizations shown in annex IX was 1.19 per cent higher than the current scale.
La escala de sueldos para las organizaciones con sede en París que aparece en el anexo IX era un 1,19% más elevada que la escala actual.

(a) The international civil service training programme run by the Agence intergouvernementale de la francophonie and UN1TAR in collaboration with the Paris-based National School of Administration and the International Relations Institute of Cameroon.
a) El programa de capacitación en administración pública internacional organizado por la AIF y el UNITAR en cooperación con la Escuela Nacional de Administración, con sede en París, y el Instituto de Relaciones Internacionales del Camerún.

Two of them were Serbians, one Frenchman and a Belgian, all employed by a Paris-based contractor.
Dos de ellos eran serbios, uno francés y otro belga, todos empleados por un contratista con sede en París.

The Paris-based Institute of Anomalous Psychology paid his expenses when he traveled and may have been supplying him with stipends and other fees, including grant monies.
El Institut de Psychologie Anomale, con sede en París, le pagaba sus gastos de viaje y posiblemente le había ofrecido estipendios y otros honorarios, así como subvenciones.