Translation for "parents-to-be" to spanish

Parents-to-be

• futuros padres
• los padres-a-ser

Translation examples

futuros padres

If not, I think we should get going and let the parents-to-be get some rest.
Si no, creo que deberíamos marcharnos para que los futuros padres puedan descansar.

We waited like parents-to-be while doctors worked with the schematics Wyatt provided.
Esperamos como futuros padres mientras los médicos trabajaban a partir de los esquemas que les había proporcionado Wyatt.

We passed the weekend quietly, reveling in our secret and indulging in the speculations of all parents-to-be.
Pasamos el fin de semana tranquilos, deleitándonos con nuestro secreto y regodeándonos en las especulaciones que hacen todos los futuros padres.

They exchanged the glances that parents-to-be do when they have chosen a name but don’t want to tell anyone. ‘Oh … we don’t know.’
Intercambiaron las miradas que los futuros padres se cruzan cuando han elegido un nombre, pero quieren guardarlo en secreto. —Oh… No lo sabemos.

los padres-a-ser

357. As a rule, if one of the parents with custody of the children is detained or imprisoned, the other parent is informed of the situation.
357. En general, en caso de que el padre que tenga la custodia de los hijos sea detenido o encarcelado, el otro de los padres deberá ser informado de tal situación.