Translation for "parents grandparents and" to spanish
Translation examples
The Act also makes it an offence for a child to knowingly have sexual intercourse with a parent, grandparent, brother or sister.
También comete delito el hijo que tiene a sabiendas relaciones incestuosas con sus padres, abuelos o hermanos.
(a) Obeying, respecting and showing affection to their parents, grandparents or guardians;
a) Obedecer, respetar y expresar cariño a sus madres, padres, abuelos, abuelas o tutores;
The status of other relatives by blood or marriage is less clear (e.g., fiancé or fiancée, parents, grandparents, siblings and aunts and uncles).
El estatuto de los demás familiares por consanguinidad o afinidad no se echa de ver con igual claridad (prometido, padres, abuelos, los hermanos y tíos).
As the Myanmar family is of an extended nature, the children of Myanmar families are nurtured not only by their parents, grandparents and other relatives but also by their communities.
Puesto que la familia de Myanmar es de naturaleza extensa, los niños de las familias de Myanmar son educados no sólo por sus padres, abuelos y demás familiares sino también por sus comunidades.
However, parents, grandparents and spouses cannot be prosecuted for this offence (art. 115);
No obstante, los padres, abuelos y cónyuges no podrán ser procesados por la comisión de ese delito (art. 115).
Extended visits include the right to stay with close relatives only (the convict's spouse, parents, grandparents, children, grandchildren and brother- or sister-german).
Durante las visitas prolongadas existe la posibilidad de cohabitación solamente con familiares próximos (cónyuges, padres, abuelos, hijos, nietos, y hermanos).
Perpetrators may be relatives parents, grandparents, children, uncles or aunts or someone in the victim's immediate circle, such as family friends, partners or expartners.
Los perpetradores pueden ser parientes -padres, abuelos, hijos, tíos o tías- o alguien del entorno íntimo de la víctima, como amigos de la familia, compañeros o ex compañeros.
133. Child has the right to communicate, i.e. to have contacts with his parents, grandparents, siblings.
133. El niño tiene derecho a comunicarse, es decir, a relacionarse con sus padres, abuelos y hermanos.
Both types of care are provided via appointments or consultations with doctors or nurses, which the children attend together with their parents, grandparents or guardians.
Ambos tipos de atención se proporcionan mediante cita previa o consultas con doctores o enfermeros a las que los niños asisten con sus padres, abuelos o tutores.
The wisdom of our parents, grandparents, ancestors.
—Me refiero a la sabiduría de nuestros padres, abuelos y antepasados.
Parents, grandparents, friends… what could one say?
Los padres, abuelos, amigos… ¿Qué podía decirles?
In other words, their own parents, grandparents, uncles and aunts.
En otras palabras, sus propios padres, abuelos, tíos y tías.
After all, your family is what you are. Parents, grandparents, aunts and uncles, brothers and sisters.
Al fin y al cabo, la familia incluye a todos. Padres. Abuelos. Tíos. Hermanos.
What's the average age of death for your parents, grandparents, any ancestors you know about?"
¿Cuál es la edad media de muerte de sus padres, abuelos, todos los antepasados que recuerden?
Against whites, yes, but also against them-the townspeople listening, their own parents, grandparents, the Ruby grownfolk.
Contra los blancos, efectivamente, pero también contra ellos: la gente del pueblo que escuchaba, sus propios padres, abuelos, los mayores de Ruby.
Why should he? Surely his parents—grandparents? great-grandparents?—must have passed on some version of their origins.
Pero ¿por qué debería? Seguro que sus padres —¿abuelos?, ¿bisabuelos?— le habrían contado alguna versión de sus orígenes.
Evanna was known by many people at the Cirque Du Freak, although very few of them had met her before — their parents, grandparents or great-grandparents had told them about her.
Evanna era conocida por mucha gente en el Cirque du Freak, aunque muy pocos la habían visto antes: sus padres, abuelos o bisabuelos les habían hablado de ella.
49. Caregiver support programmes help adult progeny to care for ageing parents, grandparents and other older relatives who are primary caregivers of children in the same household.
Los programas de apoyo a las personas encargadas del cuidado de familiares ayudan a los hijos adultos a cuidar de sus padres ancianos, abuelos y otros familiares de edad avanzada que son los principales cuidadores de los niños que viven en el mismo hogar.
Furthermore, it also protects children, parents, grandparents, family members and the weaker and vulnerable members of the household.
Además protege a los niños, los padres, los abuelos, los familiares y los miembros más débiles y vulnerables del hogar.
This definition includes the parents, grandparents, their spouses (even if they are not married), siblings (including step-siblings), and their off-spring, aunts or uncles and their off-spring, and siblings-in-law.
Esta definición incluye a los padres y abuelos y a sus respectivas parejas (incluso si no están casados), hermanos (incluidos los hermanastros) y sus descendientes, tíos y sus descendientes, y cuñados.
The fulfilment of children's rights to survival, safety, development and participation depends largely on full employment in decent jobs with a living wage and benefits including access to health care for their parents, grandparents or other caregivers.
El ejercicio del derecho de los niños a la supervivencia, la seguridad, el desarrollo y la participación depende en gran medida del pleno empleo en puestos de trabajo decentes remunerados con un salario suficiente que les permita vivir dignamente y de beneficios como el acceso a la atención médica para los padres, los abuelos u otras personas encargadas de su cuidado.
An individual has the right to request that a criminal case does not include the information regarding private life, commercial activities and financial status of such person or the engaged person, spouse, parents, grandparents, children, grandchildren, brothers or sisters of such person, if such information is not necessary for ensuring a fair regulation of criminal legal relations.
Toda persona tiene derecho a pedir que los autos de una causa penal no contengan información sobre su vida privada, sus actividades comerciales o su situación financiera, ni las de otros interesados, sus cónyuges, sus padres, sus abuelos, sus hijos, sus nietos, sus hermanos o sus hermanas, si esta información no es necesaria para el desenvolvimiento regular de las actuaciones.
They are eligible for a number of allowances including basic allowance or married person's allowance, child allowance, dependent parent/grandparent allowance, dependent brother/sister allowance, disabled dependent allowance and single parent allowance.
Pueden optar por varias bonificaciones, entre las que se cuentan la bonificación básica o de persona casada, la bonificación por hijos, la bonificación por padres o abuelos a cargo, la bonificación por hermano o hermana a cargo, la bonificación por familiar con discapacidad a cargo y la bonificación por ser progenitor sin pareja.
parents & grandparents of Canadian citizens or permanent residents;
- padres y abuelos de ciudadanos o residentes permanentes del Canadá;
(b) That the fulfilment of children's rights to survival and development depends on economic support primarily provided by full employment and work that respects the human dignity of and provides a living wage for their parents, grandparents or other caregivers;
b) Que el ejercicio de los derechos de los niños a la supervivencia y el desarrollo dependa del apoyo económico derivado principalmente de un empleo pleno que respete la dignidad humana y reporte a los padres, los abuelos o las personas encargadas del cuidado de los niños un salario que les permita vivir dignamente;
“Including parents, grandparents and relatives, we would have three million adults to deal with.”
—Los padres, los abuelos, los familiares; suman unos tres millones de adultos a tener en cuenta.
He won the hearts of every person he knew: his three older sisters, parents, grandparents, teachers, and friends.
Se ganaba el corazón de todos a quienes llegaba a conocer: sus tres hermanas mayores, sus padres, sus abuelos, sus maestros, sus amigos.
The local vicar performed the service, and Phillip Latham, Duke of Westerfield, was laid to rest in the mausoleum, with his parents, grandparents, and both wives.
El párroco local ofició la ceremonia y Phillip Latham, duque de Westerfield, fue enterrado en el mausoleo, con sus padres, sus abuelos y sus dos esposas.
She could remember nights around the kitchen table with her parents, grandparents, and Seth, eating chocolate-covered pretzels, drinking root beer, and playing round after round.
Podía recordar noches en las que estaban todos sentados alrededor de la mesa de la cocina: sus padres, los abuelos, Seth y ella, comiendo pretzels cubiertos de chocolate, bebiendo zarzaparrilla y jugando una partida tras otra.
And were that not to be effective it would be worth investigating the personal files of the constable, his wife, parents, grandparents, children and other members of his family, paying special attention to his private life, past, criminal record, material affairs and sexual preferences.
Y, en caso de que eso no surtiese efecto, merecería la pena revisar el expediente del constable, de su mujer, sus padres, sus abuelos, sus hijos y demás miembros de su familia, de su vida privada, de su pasado, de sus antecedentes penales, de su situación patrimonial y de sus preferencias sexuales.
I also think of the time when I was about seven years old and I begged her to let me go into the “card room” where the parents, grandparents, and oldest cousins were yelling, laughing, cussing, smoking, and playing Rook (our family’s favorite card game).
También me acuerdo de cuando yo tenía unos siete años y le rogué que me dejara entrar en la «sala de juegos» donde los padres, los abuelos y los primos mayores gritaban, fumaban, reían y soltaban maldiciones mientras jugaban al Rook (el juego de cartas favorito en nuestra familia).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test