Translation for "parent-in-law" to spanish

Parent-in-law

• suegro
• padre-en-ley

Translation examples

suegro

His parents-in-law greet him coldly.
Sus suegros lo reciben con muchísima frialdad.

I joined it to please my Greek parents-in-law.
Me uní a ella para complacer a mis suegros griegos.

Our disputes and disagreements. With our parents and our parents-in-law.
Tenemos nuestras disputas y nuestros desacuerdos, con padres y suegros.

He asked his parents-in-law not to say anything to the twins.
Pidió a sus suegros que no dijeran nada a los mellizos.

Perhaps I could mediate with the irate parents-in-law.
Quizá pueda mediar con esos airados suegros.

My parents-in-law had passed away by then. Both of them. Time flies.
Mis suegros habían muerto, los dos, el tiempo pasa.

‘So, your parents-in-law, Léonard and your husband. Was Jean-Paul there?’
—Estaban, pues, sus suegros, Léonard y su marido. ¿Estaba Jean Paul?

Her parents-in-law stared up at her in calm and pleasant anticipation.
Sus suegros levantaron la vista hacia ella en serena y agradable expectativa.

“And my parents-in-law,” he roared. “I was never good enough for them. For Unn!”
—Y mis suegros —berreó—, nunca fui lo bastante bueno para ellos, para Unn.

“My parents-in-law gave us that house after school. A wedding gift.”
—Mis suegros nos dieron esa casa cuando acabé la carrera. Como regalo de bodas.

padre-en-ley

Perceived potential costs of illicit drug use include the possible health effects of acute or chronic toxicity; the risk of arrest and punishment; the effect on academic or career performance; the danger, if caught, of being expelled from school or losing a job; the risk of resultant stigma attached to the label of illicit drug user; and individual feelings of guilt about defying parents, the law or a religious code.
Entre los posibles costos observados en el consumo de drogas ilícitas figuran los efectos de toxicidad aguda o crónica que puede tener para la salud; el riesgo de detención y castigo; el efecto en el rendimiento escolar o profesional; el peligro de ser expulsado de la escuela o de perder el trabajo si se es descubierto; el riesgo del resultante estigma que conlleva el uso ilícito de drogas; y sentimientos personales de culpabilidad por desafiar a los padres, la ley o la religión.

105. In connection with the rights of the child to be cared for by his/her parents, the Law determines that the parental right is derived from the parental duty and exists only to the extent necessary for the protection of the person, rights and interests of the child (art. 67).
105. Por lo que respecta a los derechos del niño a ser atendido por sus padres, la ley estipula que el derecho de los padres dimana de la responsabilidad paterna y sólo existe en la medida necesaria para la protección de la persona, los derechos y los intereses del niño (art. 67).

Inasmuch as the sharia does not permit the relation of children to anyone but their parents, the laws of the State provide for the relation of the wife herself to her family and not to her husband's family.
Dado que la sharia no permite la relación de los niños con nadie que no sean sus padres, las leyes del Estado establecen la relación de la mujer con su familia y no con la de su esposo.