Translation for "pardoner" to spanish

Pardoner

noun

• perdonador
• vendedor de indulgencias

Translation examples

perdonador noun

Peter, a humble pardoner and purveyor of religious relics.
Peter, un humilde perdonador y proveedor de reliquias.

‘Sin itself must change.’ But he looks like Chaucer’s Pardoner, fleshy and greedy and happy;
El pecado mismo debe cambiar. Pero parece el Perdonador de Chaucer, carnoso, glotón y satisfecho;

Of course, there are innumerable variations on that idea, Geoffrey Chaucer’s ‘The Pardoner’s Tale’ being one of the best known. TWENTY-FOUR
Por supuesto, existen muchísimas variaciones sobre esta misma idea. La más conocida de todas es la historia de Geoffrey Chaucer titulada «El cuento del Perdonador».

but the Prince whom I serve and honor is merciful, and ready to forgive. But besides, these infirmities possessed me in thy country, for there I sucked them in, and I have groaned under them, been sorry for them, and have obtained pardon of my Prince.
pero el Príncipe a quien sirvo y honro es misericordioso y perdonador. Además, te olvidas de que estas flaquezas se habían apoderado de mí mientras estaba en tu país; allí se me infiltraron, y me han costado muchos gemidos y pesares;

vendedor de indulgencias noun

Randomly prompted (and that's how I'm always prompted these days: it is all I have in the way of motivation), I went next door and ran an eye over my book collection: Home Tax Guide, Treasure Island, The Usurers, Timon of Athens, Consortium, Our Mutual Friend, Buy Buy Buy, Silas Marner, Success!, The Pardoner's Tale, Confessions of a Bailiff, The Diamond as Big as the Ritz, The Amethyst Inheritance — and that's about it.
Impulsado por el azar (y ésta es la única clase de impulsos que tengo últimamente: todas mis motivaciones son casuales), pasé al cuarto contiguo y le eché una ojeada a mi colección de libros: Cómo pagar los impuestos, La isla del tesoro, Los usureros, Timón de Atenas, Multinacionales, Nuestro amigo mutuo, Compre, compre, compre, Silas Marner, ¡Éxito!, El cuento del vendedor de indulgencias, Confesiones de un alguacil, Un diamante tan grande como el Ritz, La herencia de amatistas, y esto es prácticamente todo.