Translation for "paraprofessional" to spanish

Paraprofessional

• paraprofesional
• -profesional

Translation examples

paraprofesional

Build capacity for addressing mental health and trauma issues by strengthening human resources and training local professionals and paraprofessionals, including social workers.
:: Fomentar la capacidad para abordar los problemas de salud mental y la atención a traumas mediante el refuerzo de los recursos humanos y la formación de profesionales y personal paraprofesional, incluidos los asistentes sociales.

We learned about sharing tasks across the full spectrum of health professionals, paraprofessionals and community health workers.
Hablamos sobre la distribución de tareas en toda la esfera de los profesionales de la salud, los paraprofesionales y los trabajadores comunitarios de la salud.

(e) Maximize the use of community workers and paraprofessionals in delivering and/or monitoring antiretroviral therapy and in promoting treatment adherence in order to accelerate the scaling up of treatment services.
e) Recurrir al máximo a trabajadores comunitarios y paraprofesionales para suministrar y vigilar la terapia antirretroviral y para promover la fidelidad al tratamiento, con el fin de acelerar la expansión de los servicios de tratamiento.

This will include training service providers at all levels of health, education and social welfare systems, including parents, professionals, paraprofessionals and other lay care providers;
Ello implicará la capacitación de los proveedores de servicios en todos los niveles de los sistemas de salud, educación y bienestar social, incluidos a saber, los profesionales, los paraprofesionales y otros proveedores de asistencia no especializados;

Its online and face-to-face education programmes help train professionals and paraprofessionals throughout the world.
Sus programas educativos en línea y presenciales ayudan a capacitar a profesionales y paraprofesionales en todo el mundo.

(g) Provision of appropriate professional or paraprofessional support to the child, including in overcoming the adverse physical, psychological and social consequences of the incident addressed by the complaint;
g) La prestación de apoyo profesional o paraprofesional adecuado al niño, entre otras cosas para superar las consecuencias físicas, psicológicas y sociales adversas del incidente que se denuncia;

The United Nations is supporting a community-based psychosocial care and support strategy for vulnerable children and their families and is helping to establish a cadre of paraprofessional psychosocial workers.
La Organización presta apoyo a una estrategia de cuidados y apoyo psicosociales basada en la comunidad para niños vulnerables y sus familias, y ayuda a establecer un grupo de trabajadores psicosociales paraprofesionales.

Some jobs have become more "paraprofessional" in nature, encompassing some of the lower-level functions of professional jobs.
Algunos puestos se han vuelto más "paraprofesionales", pues han abarcado algunas de las funciones de menor jerarquía de los puestos del cuadro orgánico.

professionals, paraprofessionals and
profesionales, paraprofesionales y

The formal court system starts with magistrates courts, presided over by lay, paraprofessional and professional lawyers.
El primer nivel del sistema judicial formal está representado por el juzgado de paz, presidido por abogados no profesionales, paraprofesionales y profesionales.

He saw a clinic where a “barefoot doctor”—a woman paraprofessional—dispensed a combination of acupuncture, traditional herbs, and rare Western pharmaceuticals.
Vio una clínica en la que una «doctora descalza» —una paraprofesional— atendía a los enfermos mediante una combinación de acupuntura, hierbas tradicionales y escasos productos farmacéuticos traídos de Occidente.

-profesional

Appropriate sectors are also being encouraged to create paraprofessional jobs for ethnic minority women.
Se está alentando a los sectores pertinentes a crear empleos para profesionales para mujeres de las minorías étnicas.

The maximum number of community workers and paraprofessional personnel should be made available for the administration and supervision of antiretroviral treatment.
Se debería recurrir al máximo a trabajadores comunitarios y a personal profesional para suministrar y vigilar el tratamiento antirretroviral.

Formal technical or paraprofessional training is typically required, supplemented by extensive, progressively responsible experience
Se necesita habitualmente capacitación técnica o de carácter para profesional reconocida oficialmente y complementada por una amplia experiencia en tareas de responsabilidad cada vez mayor